Lyrics and translation EXILE ATSUSHI feat. AI - So Special (Version EX)

So Special (Version EX)

Kutsu mono deai ga atte
Sono naka demo You were so special
Miseta kunai yowasa mo kimi ni nara
Wakatte kure sou na ki ga shita kara

Naze bokura wa deatta n'darou
Unmei to iu na no hitsuzen nan darou
Sou kimi to kawashita kotoba no hitotsu hitotsu ga
Kake ga e no nai mono You are so special

Ima anata ga koko ni iru koto
Ima kimi to deaeta koto
Kitto aishi au tame no suteki na destiny
Ai wo tada dakishimete

Otona ni nattama ni kidzutsuite
Dare ka wo ai suru koto ni tsukareteta
Dakedo mou ichido dake shinjitai tte omoeta
Isshoni negau Peace and one love

Fushigi da to omou koto sae mo
Deaete wakatta guuzen jyanai to
Sou anata no sarige nai yasashisa hitotsu hitotsu ga
Sasaete kureteta you are my sunshine

Ima anata ga koko ni iru koto
Ima kimi to deaeta koto
Kitto aishi au tame no suteki na destiny
Ai wo tada dakishimete

Toki no kakera wo atsumete futari de gaku story
Wakari aeru shinji aeru itsumade demo

Ima anata ga koko ni iru koto
Ima kimi to deaeta koto
Kitto aishi au tame no suteki na destiny
Ai wo tada dakishimete

Ima anata ga koko ni iru koto
Ima kimi to deaeta koto
Kitto aishi au tame no suteki na destiny
Ai wo tada dakishimete

Hito to hito wa itsu datte hikare au chikara ga motte
Kimi to deaeta n'datte I believe
Koko ni iru koto ga It was meant to be

Ano toki moshi surechigatte hitogomi ni magiretatte
Kitto deaeta hazu datte I believe
Kono hoshi ga hajimatta kiseki no you ni

So Special (Version EX)

Notre rencontre était comme un vêtement,
Et parmi tous ces vêtements, tu étais si spéciale.
Même tes faiblesses que tu ne montrais pas,
J’avais l’impression que tu les comprendrais.

Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Est-ce que c’est le destin, une fatalité ?
Chaque mot que nous avons échangé,
Rien n’a été gratuit, tu es si spéciale.

Le fait que tu sois là aujourd’hui,
Le fait que je t’aie rencontrée aujourd’hui,
C’est certainement un destin magnifique pour que l’on s’aime,
Je veux juste te serrer dans mes bras.

Devenant adulte, j’ai réalisé,
Que j’étais fatigué d’aimer quelqu’un.
Mais j’ai pensé que je voulais y croire encore une fois.
Ensemble, nous souhaitons la paix et l’amour.

Même les choses que je trouvais étranges,
Je me suis rendu compte en te rencontrant que ce n’était pas du hasard.
Chaque petite gentillesse que tu as,
M’a soutenu, tu es mon soleil.

Le fait que tu sois là aujourd’hui,
Le fait que je t’aie rencontrée aujourd’hui,
C’est certainement un destin magnifique pour que l’on s’aime,
Je veux juste te serrer dans mes bras.

En rassemblant des fragments de temps, nous écrivons notre histoire ensemble.
Comprendre l’un l’autre, se faire confiance, pour toujours.

Le fait que tu sois là aujourd’hui,
Le fait que je t’aie rencontrée aujourd’hui,
C’est certainement un destin magnifique pour que l’on s’aime,
Je veux juste te serrer dans mes bras.

Le fait que tu sois là aujourd’hui,
Le fait que je t’aie rencontrée aujourd’hui,
C’est certainement un destin magnifique pour que l’on s’aime,
Je veux juste te serrer dans mes bras.

Les gens ont toujours une force d’attraction l’un vers l’autre.
Je crois que c’est pour ça que je t’ai rencontrée.
Être ici, c’était censé être.

Si nous nous étions croisés et perdus dans la foule à ce moment-là,
Je crois que nous nous serions retrouvés.
Comme un miracle, cette étoile a commencé.