END OF THE DAY feat.Boyz Ⅱ Men -A's Urban Version- - EXILE ATSUSHI translation in German

END OF THE DAY feat.Boyz Ⅱ Men -A's Urban Version-

朝焼けがきれいな日は君と
カフェテラスの太陽の下で
ゆっくりゆっくり
ただトキを感じていたいんだ
たわいのない話をしながら
君の笑顔に見とれながら
今すぐ僕のものに
なってしまえばいいのに･･･

I'll never step loving you
Girl oh no
Baby all you gotta do
Say the word
And I'll be by your side
And I'll be right there
I will never ever let you down I swear
Just imaging how good our life can be
You know your dream could be reality
I will give you the world
I will give you love
Never let you down because

At the end of tha day
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you'er the one I want

At the end of the road
When it's all said and done
And when it comes right down to it
Baby you'er the one
You'er the one I want

キミが彼と歩く姿を
見る度に心が痛むけど
大丈夫 大丈夫
いつか 伝わると信じてる
こんなにも君の事ばかりが
頭の中駆け巡っていく
今すぐ この胸に 飛び込んでおいでよ

Don't you know
I'll never step loving you
Girl oh no
Baby all you gotta do
Say the word
And I'll be your side
And I'll be right there
I will never ever let you down I swear
Just imagine how good our lives can be
Bringing all your dreams into reality
I will give you the world
I will give you love
Never let you down because

At the end of the day
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you'er the one
You'er the one I want

At the end of the day
I've been searching for somebody like you for so long
Now there's only one thing standing in between
True love
Girl, you gotta tell your man to step away
I'll be okay
Trust me
Girl you'll say

END OF THE DAY feat.Boyz Ⅱ Men -A's Urban Version-

An Tagen, an denen die Morgendämmerung so schön ist,
unter der Sonne auf der Cafeterrasse
möchte ich langsam, ganz langsam
nur diesen Moment spüren.
Während wir über unbedeutende Dinge reden
und ich von deinem Lächeln verzaubert bin,
wünschte ich, du wärst schon jetzt
ganz mein ...

I'll never stop loving you
Girl oh no
Baby all you gotta do
Say the word
And I'll be by your side
And I'll be right there
I will never ever let you down I swear
Just imagine how good our life can be
You know your dream could be reality
I will give you the world
I will give you love
Never let you down because

At the end of the day
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you're the one I want

At the end of the road
When it's all said and done
And when it comes right down to it
Baby you're the one
You're the one I want

Jedes Mal, wenn ich dich mit ihm gehen sehe,
tut es mir im Herzen weh,
aber es ist okay, es ist okay.
Ich glaube, eines Tages wirst du es spüren.
Es ist immer nur an dich,
was mir durch den Kopf geht.
Komm doch gleich in meine Arme.

Don't you know
I'll never stop loving you
Girl oh no
Baby all you gotta do
Say the word
And I'll be by your side
And I'll be right there
I will never ever let you down I swear
Just imagine how good our lives can be
Bringing all your dreams into reality
I will give you the world
I will give you love
Never let you down because

At the end of the day
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you're the one
You're the one I want

At the end of the day
I've been searching for somebody like you for so long
Now there's only one thing standing in between
True love
Girl, you gotta tell your man to step away
I'll be okay
Trust me
Girl you'll say