Lyrics and translation EXILE ATSUSHI - END OF THE DAY feat.Boyz Ⅱ Men -A's Urban Version-

END OF THE DAY feat.Boyz Ⅱ Men -A's Urban Version-

朝焼けがきれいな日は君と
カフェテラスの太陽の下で
ゆっくりゆっくり
ただトキを感じていたいんだ
たわいのない話をしながら
君の笑顔に見とれながら
今すぐ僕のものに
なってしまえばいいのに･･･

I'll never step loving you
Girl oh no
Baby all you gotta do
Say the word
And I'll be by your side
And I'll be right there
I will never ever let you down I swear
Just imaging how good our life can be
You know your dream could be reality
I will give you the world
I will give you love
Never let you down because

At the end of tha day
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you'er the one I want

At the end of the road
When it's all said and done
And when it comes right down to it
Baby you'er the one
You'er the one I want

キミが彼と歩く姿を
見る度に心が痛むけど
大丈夫 大丈夫
いつか 伝わると信じてる
こんなにも君の事ばかりが
頭の中駆け巡っていく
今すぐ この胸に 飛び込んでおいでよ

Don't you know
I'll never step loving you
Girl oh no
Baby all you gotta do
Say the word
And I'll be your side
And I'll be right there
I will never ever let you down I swear
Just imagine how good our lives can be
Bringing all your dreams into reality
I will give you the world
I will give you love
Never let you down because

At the end of the day
When it's all said and done
When it comes right down to it
Baby you'er the one
You'er the one I want

At the end of the day
I've been searching for somebody like you for so long
Now there's only one thing standing in between
True love
Girl, you gotta tell your man to step away
I'll be okay
Trust me
Girl you'll say

END OF THE DAY feat. Boyz Ⅱ Men -A's Urban Version-

Когда рассветает ясный день, мы с тобой
На залитой солнцем террасе кафе
Медленно-медленно
Просто чувствуем, как летит время
Болтаем о всякой ерунде
А я все любуюсь твоей улыбкой
Хочу, чтобы прямо сейчас
Ты стала моей...

Я никогда не перестану любить тебя
Девушка, о нет
Милая, все, что тебе нужно сделать
Просто скажи слово,
И я буду рядом
Я буду прямо здесь
Я никогда, никогда не разочарую тебя, клянусь
Просто представь, как прекрасно может быть наша жизнь
Знаешь, твоя мечта может стать реальностью
Я подарю тебе весь мир
Я подарю тебе любовь
Никогда не разочарую тебя, потому что...

В конце дня
Когда все будет сказано и сделано
Когда настанет момент истины
Малышка, ты та, кого я хочу

В конце дороги
Когда все будет сказано и сделано
И когда наступит развязка
Малышка, ты та самая
Ты та, кого я хочу

Когда я вижу, как ты идешь с ним,
На сердце становится больно
Но все хорошо, все хорошо
Я верю, что когда-нибудь ты поймешь
Что только о тебе думаю я,
Что только ты мелькаешь у меня в голове
Прыгай ко мне в объятия прямо сейчас

Разве ты не знаешь?
Я никогда не перестану любить тебя
Девушка, о нет
Милая, все, что тебе нужно сделать
Просто скажи слово,
И я буду рядом
Я буду прямо здесь
Я никогда, никогда не разочарую тебя, клянусь
Просто представь, как прекрасно может быть наша жизнь
Осуществляя все твои мечты
Я подарю тебе весь мир
Я подарю тебе любовь
Никогда не разочарую тебя, потому что

В конце дня
Когда все будет сказано и сделано
Когда настанет момент истины
Малышка, ты та, кого я хочу
Ты та, кого я хочу

В конце дня
Я так долго искал кого-то вроде тебя
И теперь между нами только одно препятствие
Настоящая любовь
Девушка, ты должна сказать своему мужчине уйти
Все будет хорошо
Поверь мне
Девушка, ты скажешь...