EXILE SHOKICHI, DOBERMAN INC, SWAY, ELLY (三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE) - THE ANTHEM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EXILE SHOKICHI, DOBERMAN INC, SWAY, ELLY (三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE) - THE ANTHEM




THE ANTHEM
L'HYMNE
アゲてこう!!
On y va !!
さあ時は満ちて今登場
Le moment est venu, c'est notre apparition
真っ赤っかじゃねぇぞ見ろこの眼孔
Regarde mes yeux, ce ne sont pas des rougeurs
胸にPride 噂の連中がこうして集結 企む構想
La fierté dans mon cœur, ces gens sont là, réunis, un plan en cours
ここJPNからお届け
On te l'offre depuis le Japon
揺れろBra Bra Bra Bra!!
Secoue-toi Bra Bra Bra Bra !!
激しさ増す戦国時代で
Dans cette ère de guerre qui devient de plus en plus intense
完全 最前線だ THE ANTHEM
On est à la pointe, le sommet, L'HYMNE
注目! この曲に託そう
Fais attention ! On va confier cette chanson
『チャラいビートに飽きたっつ〜の!』
'Je suis lassé de ces rythmes légers!'
つぶやく少年少女
Les jeunes filles et les garçons murmurent
Oh〜末期症状! お薬にこれをどうぞ!
Oh~ Symptômes terminaux! Prends ce remède!
俺はさんぴん見て育った世代のラッパー
Je suis un rappeur qui a grandi en regardant les trois points
今打ち込む真実の弾丸
Maintenant, je te tire des balles de vérité
(Ba.Ba.Ba.Bang)
(Ba.Ba.Ba.Bang)
突っ立ってる場合じゃねぇ!
Ce n'est pas le moment de rester debout !
(Ba.Ba.Ba.Bang)
(Ba.Ba.Ba.Bang)
B-Boy魂 再加熱!!
L'âme B-Boy, réchauffée !!
ONE TOP に集まったSoldiers
Les soldats se sont rassemblés au sommet
TONIGHT 革命だ Shout it laud
Ce soir, c'est une révolution, crie fort
THREE 掲げた みっつのイニシャル
Trois initiales levées
FOR LIFE BAD BOYSさえも夢中に
Pour la vie, même les Bad Boys sont obsédés
Let me hear you say
Laisse-moi t'entendre dire
AH YEAH
AH OUI
Everybody let me hear you say
Tout le monde, laisse-moi t'entendre dire
AH YEAH
AH OUI
OK Let's get it...
OK, on y va...
Wah wah wah wah
Wah wah wah wah
FREEEEEZE!!!!
GELER !!!!
気つけな どっからともなく飛んでくぜ ミサイルが
Attention, les missiles volent de nulle part
ビーツとライム 装備したソルジャーズ(WE ARE!!!)
Des soldats armés de beats et de rimes (NOUS SOMMES !!!)
STAY GOLD(STAY GOLD!!)
RESTER OR (RESTER OR !!)
TOPしか興味ねぇ(Yeah Ah)
Seul le sommet nous intéresse (Oui Ah)
かませ!(かませ!)かませ!
Baisse-toi ! (Baisse-toi !) Baisse-toi !
こんな世界は音楽で埋め尽くせ
On va remplir ce monde de musique
ならせぇ!! 爆音で塗りつぶせ!!
Fais-le rugir !! Noie-le de bruit assourdissant !!
L.D.H HIPHOP ANTHEM IS HERE!!
L'HYMNE HIP-HOP L.D.H EST ICI !!
We are warriors 見ての通りさ
Nous sommes des guerriers, tu le vois bien
何起こすかは任す想像にな
On te laisse imaginer ce qu'on va faire
お前のベストも俺らのウォーミングアップ
Ton meilleur est notre échauffement
まだ懲りない〜 イェー
Tu ne te lasses pas ~
一気に take off 世界がターゲット
On décolle d'un coup, le monde est notre cible
ゼロファイター胸に日の丸掲げ
Le drapeau japonais sur la poitrine du chasseur zéro
灰になるまでマイク持つ everyday
Je tiens le micro jusqu'à ce que je devienne des cendres, chaque jour
行くぜ 捨て身で 突っ込むステージへ
On y va, on se jette dans la scène, sans peur
I, ma tripin
Je suis fou
Iii, ma crazy iii, ma crazy iii, ma crazy(wwwと)
Je suis fou, je suis fou, je suis fou (www)
見せかけ合わせる照準、
On vise, on s'aligne,
早急、(やるなら)今日中、余裕、I, do、
Dépêche-toi, (si tu dois le faire) aujourd'hui, c'est facile, je le fais,
For life! music1, 2, 3, 4 にmusic 詰んでくcubic
Pour la vie ! La musique 1, 2, 3, 4, la musique remplit le cubique
(Music building)(bang bang)everybody
(Musique en construction) (bang bang) tout le monde
(Bang bang)yes!!
(Bang bang) oui !!
We gonna take it to the...
On va l'emmener au...
Take it to the top to top(wa!)
Emmener au sommet, au sommet (wa!)
時が来たぞ上げろ狼煙(wa!)
Le moment est venu, allume le signal (wa!)
新しく生まれる魂(wa!)
Une âme renaît (wa!)
この挑戦終わらない待った無し(wa!)
Ce défi ne se termine pas, pas de temps d'attente (wa!)
簡単なストーリーじゃないそう
Ce n'est pas une histoire simple
Amazing 積み上げた経験
Incroyable, l'expérience accumulée
Street に咲いた伝説
La légende a fleuri dans la rue
でさえまだ見ぬ頂
Même le sommet que l'on ne voit pas encore
Dream この目で見に
Rêve, je le vois de mes propres yeux
当然Go way No pain No gain
Bien sûr, vas-y, pas de douleur, pas de gain





Writer(s): Shokichi, Nakkid, shokichi, nakkid

EXILE SHOKICHI, DOBERMAN INC, SWAY, ELLY (三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE) - BACK TO THE FUTURE
Album
BACK TO THE FUTURE
date of release
04-06-2014



Attention! Feel free to leave feedback.