Lyrics and translation EXILE SHOKICHI feat. CRAZYBOY - Anytime
どのシーンでも抜けない
Fashion
は当然
Un
style
qui
ne
se
démode
jamais,
c'est
évident
聞かせるのはGood
music
Je
te
fais
écouter
de
la
bonne
musique
Baby
キミの前では
I
wanna
be
perfect
Bébé,
devant
toi,
je
veux
être
parfait
そうさ
All
night
long
Oui,
toute
la
nuit
戸惑いはいらない
Pas
besoin
d'être
hésitante
よく見てよMy
eyes
Regarde
bien
mes
yeux
Nobody
もう他の誰かじゃ
No
Personne
d'autre,
non
燃えることできない
Je
ne
pourrais
pas
flamber
pour
une
autre
First
date
ももうとっくに計画済み
J'ai
déjà
planifié
notre
premier
rendez-vous
高鳴る鼓動は
like
a
like
a
Beats
Mon
cœur
bat
la
chamade,
comme
des
beats
ばりに響く
like
a
like
a
pill
Résonne
fort,
comme
une
pilule
キミから溢れる香水の香りが
Le
parfum
que
tu
dégages,
bébé
時間経つほどに染み込んでくる
S'imprègne
de
plus
en
plus
au
fil
du
temps
I
care
for
you
anytime,
anywhere
Je
prends
soin
de
toi,
n'importe
quand,
n'importe
où
君は
Happy
以外いらない
yeah
Tu
n'as
besoin
que
du
bonheur,
oui
どのシーンでも抜けない
Fashion
は当然
Un
style
qui
ne
se
démode
jamais,
c'est
évident
聞かせるのはGood
music
Je
te
fais
écouter
de
la
bonne
musique
Baby
キミの前では
I
wanna
be
perfect
Bébé,
devant
toi,
je
veux
être
parfait
そうさ
All
night
long
Oui,
toute
la
nuit
Rock
する
baby
girl
now
Fonce,
bébé,
maintenant
Back
for
the
future
Retour
vers
le
futur
Gatta
get
it
right
now
Il
faut
l'avoir
maintenant
Cuz
I'm
loving
u
now
Parce
que
je
t'aime
maintenant
Holla
at
me
遊ぼう
彼氏
彼女
結ぼう
Appelle-moi,
on
s'amuse,
on
devient
amoureux,
on
se
fiance
夢見る
take
off
Rêve,
décolle
たった3秒で
fall
in
love
with
u
En
trois
secondes,
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
あれは
shiny
day
C'était
une
journée
brillante
Girl
lets
go
Fille,
on
y
va
Night
drive
へ
lego
Direction
la
balade
nocturne,
c'est
parti
ぞっこん
Complètement
amoureux
今までないこの傾向
Cette
tendance,
on
ne
l'a
jamais
vue
auparavant
こっちいこう
Viens
par
ici
それと
Et
あっちいこう
On
y
va
aussi
尽きない
君との
fancy
talk
Nos
conversations
fantastiques
ne
se
terminent
jamais
Better
go
now！
On
y
va
maintenant
!
気持ちがエスカレート
Mes
sentiments
s'enflamment
(Burn
up)
(Brûle)
大人のコミュニケート
Communication
d'adultes
Everyday
EveryNight
Anytime
Tous
les
jours,
toutes
les
nuits,
à
tout
moment
この愛
for
u
baby
girl
Cet
amour
pour
toi,
bébé
Everyday
EveryNight
Anytime
Tous
les
jours,
toutes
les
nuits,
à
tout
moment
この愛
for
u
baby
girl
Cet
amour
pour
toi,
bébé
どのシーンでも抜けない
Fashion
は当然
Un
style
qui
ne
se
démode
jamais,
c'est
évident
聞かせるのはGood
music
Je
te
fais
écouter
de
la
bonne
musique
Baby
キミの前では
I
wanna
be
perfect
Bébé,
devant
toi,
je
veux
être
parfait
そうさ
All
night
long
Oui,
toute
la
nuit
キミがこの目の前
Depuis
que
tu
es
là
来てからの
Day
by
day
Jour
après
jour
You
know
磨いた芸と
Sense
Tu
sais,
j'ai
affûté
mon
art
et
mon
sens
2人きり
Tonight
近づくハートとBody
Ensemble,
ce
soir,
nos
cœurs
et
nos
corps
se
rapprochent
Yeah
ステップさぁ次への
Bar
に
Oui,
avance,
vers
le
prochain
bar
シーバスダブルマスターに
Un
double
whisky
軽快に
Check
潜る
Gate
0時回った腕の
Rolex
On
vérifie
avec
légèreté,
on
pénètre,
il
est
minuit,
ma
Rolex
ネオンに浮かぶHotel
L'hôtel
se
reflète
dans
les
néons
まだ終わらない夜
La
nuit
n'est
pas
encore
finie
I
care
for
you
anytime,
anywhere
Je
prends
soin
de
toi,
n'importe
quand,
n'importe
où
君は
Happy
以外いらない
yeah
Tu
n'as
besoin
que
du
bonheur,
oui
どのシーンでも抜けない
Fashion
は当然
Un
style
qui
ne
se
démode
jamais,
c'est
évident
聞かせるのは
Good
music
Je
te
fais
écouter
de
la
bonne
musique
Baby
キミの前では
I
wanna
be
perfect
Bébé,
devant
toi,
je
veux
être
parfait
そうさ
All
night
long
Oui,
toute
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.