Lyrics and translation EXILE SHOKICHI feat. DOBERMAN INFINITY - Loveholic

Loveholic

No way 妙に急な豪雨
まるで恋の予兆？
So right ビンゴな予想
Found out perfect lady
ノーガード 容赦ないとこ
食らったさハートブレイクショット
No chance キミ以外の子
Show me what you got now
Baby baby baby beautiful you are
甘い誘惑 Lips Eyes
占領された空間
Oh girl 抵抗しても無駄
キミに取り外されたバンパー
一目惚れと言う名のカウンター
長い髪 真っ白な肌
恋の急降下 真っ逆さま
Yeah
放った感情これって相当
ヤバイ攻め過ぎの傾向？
Speed it upするまだ
Can't stop I'm a loveholic
Yeah
答えは迷走これって相当
ヤバいぶっとんだ症状
Heat it up Baby My heart
Can't stop I'm a loveholic
瞳を閉じれば
ニ人きりのNew world
夢の中だけでは微熱さえ届かない
せめて刹那に煌めく
このMagic切れるまで
完璧なままのLoversでいたいんだ
Good bye 途絶えた Phone call
ソッコーで耽る妄想
もっとこれにてゾッコン
This is the loveholic
どうせこんなもんだろ
"諦めたい"も日常
けどまた"何してるの？"
一瞬のジェットコースター
曖昧な態度も嫌いじゃないぞ
日に日に増す気持ちは倍増
途切れた時間取り返そう
カーステにセット君に送るMy song
熱い想い君へ響け
送ったメッセ来ない返事のエビデイ
既読からのブランク うまく交わす
言葉NGのスタンプ
Yeah
放った感情これって相当
ヤバイ攻め過ぎの傾向？
Speed it upするまだ
Can't stop I'm a loveholic
Yeah
答えは迷走これって相当
ヤバいぶっとんだ症状
Heat it up Baby My heart
Can't stop I'm a loveholic
瞳を閉じれば
ニ人きりのNew world
夢の中だけでは微熱さえ届かない
せめて刹那に煌めく
このMagic切れるまで
完璧なままの Lovers でいたいんだ

Loveholic

Pas de chance, une pluie torrentielle inattendue
Est-ce un signe avant-coureur d'amour ?
C'est juste, une prédiction gagnante
J'ai trouvé la femme parfaite
Sans défense, tu es impitoyable
J'ai été touché par un tir au cœur
Pas de chance, je ne veux personne d'autre que toi
Montre-moi ce que tu as maintenant
Baby baby baby, tu es magnifique
Une douce tentation, lèvres, yeux
L'espace est sous mon contrôle
Oh girl, résister est inutile
Ton pare-chocs a été retiré
Un coup de foudre, c'est comme un contre
Longs cheveux, peau blanche comme neige
Une chute amoureuse, je suis renversé
Yeah
Les sentiments que j'ai exprimés sont assez forts
Est-ce une tendance à l'offensive excessive ?
On accélère encore
Je ne peux pas m'arrêter, je suis un loveholic
Yeah
La réponse est erratique, c'est assez fort
C'est une condition démente
Chauffe-le, baby, mon cœur
Je ne peux pas m'arrêter, je suis un loveholic
Lorsque je ferme les yeux
Un monde nouveau pour nous deux
Même dans mes rêves, je ne peux pas atteindre même une légère fièvre
Au moins, un moment qui scintille
Jusqu'à ce que cette magie s'éteigne
Je veux rester des amoureux parfaits
Au revoir, un appel téléphonique interrompu
Je me laisse emporter par la rêverie
J'en suis encore plus fou amoureux
C'est le loveholic
C'est comme ça, de toute façon
« J'ai envie d'abandonner » est aussi une routine
Mais encore une fois, « Que fais-tu ? »
Un court moment de montagnes russes
Je n'aime pas non plus ton attitude ambiguë
Mes sentiments doublent de jour en jour
Je vais rattraper le temps perdu
J'ai mis ta chanson dans l'autoradio, ma chanson pour toi
Que mes sentiments brûlants te parviennent
J'ai envoyé un message, pas de réponse tous les jours
Un blanc après avoir été lu, je contourne ça avec succès
Un timbre qui dit « Pas de mots »
Yeah
Les sentiments que j'ai exprimés sont assez forts
Est-ce une tendance à l'offensive excessive ?
On accélère encore
Je ne peux pas m'arrêter, je suis un loveholic
Yeah
La réponse est erratique, c'est assez fort
C'est une condition démente
Chauffe-le, baby, mon cœur
Je ne peux pas m'arrêter, je suis un loveholic
Lorsque je ferme les yeux
Un monde nouveau pour nous deux
Même dans mes rêves, je ne peux pas atteindre même une légère fièvre
Au moins, un moment qui scintille
Jusqu'à ce que cette magie s'éteigne
Je veux rester des amoureux parfaits