Lyrics and translation EXILE SHOKICHI - Future

Future

憧れ過ぎた"未来"がそこにあって
手を伸ばしてくれたあの日
そっと涙を拭いながらもあまりにも眩しく見えた
夢も希望もなぜに歌う意味も
蓮の花咲く道を歩いて
出会えたこと
その証を胸に
Future...
いつもいつでも"未来"は険しくて
自分を問いかけたあの日
信じることも 生き抜く強さも
また置き忘れたかのように
昔に見た Heroみたいに
そう誰かの光になりたくて
古い涙を今想いに変えて
Future...
輝くサクセスストーリーに並んでいる
もう一つ このアナザーストーリー
宇宙の彼方 この軌跡は
時を超え星になる
たった一度きりの人生を
命の限りに生きていく
I believe forever
In Love Dream and Happiness
The Future...

L'avenir

L'avenir que j'ai trop désiré était là
Ce jour où tu as tendu la main
Tout en essuyant discrètement mes larmes, j'ai vu ton éclat éblouissant
Mes rêves, mes espoirs et même le sens de mes chansons
Je marche sur le chemin où fleurissent les lotus
Notre rencontre
Je garde ce témoignage dans mon cœur
L'avenir...
Toujours et à jamais, l'avenir est rude
Ce jour où je me suis interrogé sur moi-même
Ma foi, ma force de survivre
Comme si je les avais oubliés à nouveau
Comme le héros que j'avais vu dans le passé
Je voulais être la lumière de quelqu'un
Je transforme mes anciennes larmes en souvenirs
L'avenir...
Alignée sur l'histoire de succès étincelante
Une autre histoire s'ajoute
Au loin dans l'univers, cette trajectoire
Transcende le temps et devient une étoile
Cette vie unique
Je la vivrai jusqu'à la fin de mes jours
Je crois pour toujours
En l'amour, le rêve et le bonheur
L'avenir...