Lyrics and translation EXILE SHOKICHI - HELLO

HELLO

ずっとまっすぐに歩いてたつもりが少しだけ曲がっていたり
進んだつもりがまだまだだったり
よくある話だよね
時には悔しくて唇噛み締めて
泣いた日はやがて光浴びて
冷たい雪が溶け出し春になるころ
また道が開けるから
まだ僕等が知らない世界が
いつでも手を伸ばせばそこにある
キミが来るのを待っている未来に向かって思いきり叫ぼう
心からHello...
愛されていることわかっているけど素直になれなかったり
押し寄せる焦りが苛立ちに変わり
誰かに当たったこともあるけど
そんな時も優しくて深い愛はいつも大きく君を包み込んで
聞こえてくるよ 胸の鼓動とエールが ほら勇気が溢れてく
立ちはだかる壁の向こう側に
無限に夢が広がり続けてる
そしてまた新しい未来はキミに向かって言ってくれるさ
何度もHello...
「やればできる」そう信じて来た
諦めないこれから先も
負けられない迷いはない
1人じゃないだから
恐れることはない 超えていける
まだ僕等が知らない世界が
いつでも手を伸ばせばそこにある
キミが来るのを待っている未来に向かって思いきり叫ぼう
心からHello...

HELLO

J'ai toujours pensé que j'allais tout droit, mais j'ai parfois dévié un peu du chemin,
J'ai l'impression d'avoir progressé, mais il me reste encore beaucoup de chemin à parcourir,
C'est une histoire qui arrive souvent, n'est-ce pas ?
Parfois, je suis tellement déçu que je me mords les lèvres,
Les jours où j'ai pleuré ont fini par être éclairés par le soleil,
Lorsque la neige froide fond et que le printemps arrive,
La route s'ouvre à nouveau,
Il y a un monde que nous ne connaissons pas encore,
Il est toujours là, à portée de main,
Je crie à pleins poumons vers l'avenir qui t'attend,
De tout mon cœur, Hello...
Je sais que tu m'aimes, mais je ne peux pas être honnête avec mes sentiments,
L'impatience qui m'envahit se transforme en colère,
Il m'est arrivé de m'en prendre à quelqu'un,
Mais même dans ces moments-là, ton amour profond et tendre m'enveloppe toujours,
J'entends les battements de mon cœur et tes encouragements, regarde, mon courage déborde,
Au-delà du mur qui se dresse devant moi,
Mes rêves se poursuivent à l'infini,
Et un nouvel avenir te le dira encore une fois,
Encore et encore, Hello...
J'ai toujours cru que je pouvais le faire,
Je ne vais pas abandonner, même dans l'avenir,
Je ne peux pas perdre, il n'y a pas de doute,
Je ne suis pas seul, alors
N'aie pas peur, nous pouvons le surmonter,
Il y a un monde que nous ne connaissons pas encore,
Il est toujours là, à portée de main,
Je crie à pleins poumons vers l'avenir qui t'attend,
De tout mon cœur, Hello...