EXILE SHOKICHI - Machine Gun Funk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EXILE SHOKICHI - Machine Gun Funk




Machine Gun Funk
Machine Gun Funk
Let's go 豪快に行こう because "Chapter1"
Allons-y, on va y aller avec panache, car "Chapitre 1"
最終 覚悟の結晶 推しメンSKY BEATZ との
Finalement, la cristallisation de la détermination, avec mon chouchou SKY BEATZ,
Brand new NY beat
un nouveau son de New York
OK OK K OK もうHateとか
OK OK K OK, plus de haine maintenant,
I don't care (Say what?)
je m'en fiche (Quoi ?)
これは最初にしてそうレガシー
C'est un héritage, le premier du genre.
One more can I say
Encore une chose, puis-je dire,
すでに Show goes on 運命は No control
le spectacle continue, le destin n'est plus contrôlable.
夢果てのゴール までまだ程遠く
L'objectif est loin, très loin.
I'm a I'm a ペーペー (oh oh)
Je suis un, je suis un débutant (oh oh)
まだ ペーペー (oh oh)
toujours un débutant (oh oh)
鳴らす起死回生のMy soul 込めた
J'ai fait résonner mon âme, la dernière chance, dans mon
渾身のDream
rêve ultime
I am Machine gun
Je suis une mitrailleuse
EX CREW from Tokyo (ho)
EX CREW de Tokyo (ho)
No way back 未来に繋ぐ『想像』
Pas de retour en arrière, l'avenir est lié à l'« imagination »
No way back 未来を担う『創造』
Pas de retour en arrière, l'avenir est en charge de la « création »
I am Machine gun
Je suis une mitrailleuse
EX CREW from Tokyo (ho)
EX CREW de Tokyo (ho)
No way back 未来に繋ぐ『想像』
Pas de retour en arrière, l'avenir est lié à l'« imagination »
No way back 未来を担う『創造』
Pas de retour en arrière, l'avenir est en charge de la « création »
伸るか反るかそれはもはや神のみぞ知るものならば
Va-t-on réussir ou échouer ? Seul Dieu le sait.
Game on game
Le jeu est en cours, jeu après jeu.
まるで Bet all the money 24/7 対応
C'est comme parier tout ton argent, disponible 24 h/24, 7 j/7.
All day all night, All day all day
Jour et nuit, jour après jour.
Music に励む Days
Des jours consacrés à la musique.
未だ目指すはB.I.G.みたいに
Je vise toujours à être comme B.I.G.
掴み取るM.V.P.
Obtenir le titre de M.V.P.
常にLife goes on 時代は No control
La vie continue, le temps n'est plus contrôlable.
無謀な挑戦も しとかなきゃ損
Il faut tenter des défis audacieux, sinon on perd.
I'm a I'm a ペーペー (oh oh)
Je suis un, je suis un débutant (oh oh)
まだペーペー (oh oh)
toujours un débutant (oh oh)
散々やって結局Music(これ)だけ
J'ai tout essayé, et finalement, la musique (c'est ça) est tout.
それが今の自負
C'est ma fierté.
I am Machine gun
Je suis une mitrailleuse
EX CREW from Tokyo (ho)
EX CREW de Tokyo (ho)
No way back 未来に繋ぐ『想像』
Pas de retour en arrière, l'avenir est lié à l'« imagination »
No way back 未来を担う『創造』
Pas de retour en arrière, l'avenir est en charge de la « création »
I am Machine gun
Je suis une mitrailleuse
EX CREW from Tokyo (ho)
EX CREW de Tokyo (ho)
No way back 未来に繋ぐ『想像』
Pas de retour en arrière, l'avenir est lié à l'« imagination »
No way back 未来を担う『創造』
Pas de retour en arrière, l'avenir est en charge de la « création »
時の逆境も
Même face à l'adversité,
掲げる信念の拳
je brandis mon poing, symbole de ma conviction.
More fire More fire
Plus de feu, plus de feu.
Yeah このFirst はラストマシンガン
Ouais, cette première est la dernière mitrailleuse.
全てを全開でぶっ放そう
Donnons tout ce qu'on a.
I am Machine gun
Je suis une mitrailleuse
EX CREW from Tokyo (ho)
EX CREW de Tokyo (ho)
No way back 未来に繋ぐ『想像』
Pas de retour en arrière, l'avenir est lié à l'« imagination »
No way back 未来を担う『創造』
Pas de retour en arrière, l'avenir est en charge de la « création »
I am Machine gun
Je suis une mitrailleuse
EX CREW from Tokyo (ho)
EX CREW de Tokyo (ho)
No way back 未来に繋ぐ『想像』
Pas de retour en arrière, l'avenir est lié à l'« imagination »
No way back 未来を担う『創造』
Pas de retour en arrière, l'avenir est en charge de la « création »
I am Machine gun
Je suis une mitrailleuse
EX CREW from Tokyo (ho)
EX CREW de Tokyo (ho)
No way back 未来に繋ぐ『想像』
Pas de retour en arrière, l'avenir est lié à l'« imagination »
No way back 未来を担う『創造』
Pas de retour en arrière, l'avenir est en charge de la « création »
I am Machine gun
Je suis une mitrailleuse
EX CREW from Tokyo (ho)
EX CREW de Tokyo (ho)
No way back 未来に繋ぐ『想像』
Pas de retour en arrière, l'avenir est lié à l'« imagination »
No way back 未来を担う『創造』
Pas de retour en arrière, l'avenir est en charge de la « création »





Writer(s): Shokichi, Sky Beatz, sky beatz, shokichi


Attention! Feel free to leave feedback.