Lyrics and translation EXILE SHOKICHI - 遠雷

遠雷

空 他の色も奪うような灰色の雨雲
この街に また夏の訪れ 風撫でる
蘇る記憶
鳴いている蝉時雨に
俯いたあなたは
「セツナイネ...」と僕にポツリ
言葉の意味が わからないままそっと
抱きしめたら濡れていた頬
儚い夏の暮れに
消えたメロディー
サヨナラの前に
閉じた瞳
遥か雲の向こう
鳴り響く遠雷
終わりを告げるように
道 掌をそっと重ねて歩いた頃
何気ないひとつひとつの仕草 笑顔
愛おしく思えた
遠ざかった後ろ姿
振り返る事はない
それでもまだ好きで 好きで
いるはずもないのに
またこの道一人辿り着いた
夕立の中
同じ時の中で
会えない日々
こんなに苦しくて
長い痛み
遥か雲の向こう
鳴り響く遠雷
愛を叫ぶように
涙で溶けきった後悔
いつかは澄みきったBlue sky?
However hard it...
あなただけ想い続けるよ
儚い夏の暮れに
消えたメロディー
サヨナラの前に
閉じた瞳
遥か雲の向こう
鳴り響く遠雷
終わりを告げるように

Далёкий гром

Небо. Серые дождевые тучи, словно поглотившие все остальные цвета.
В этот город снова приходит лето, ветер ласкает.
Воскресают воспоминания.
Под стрекот цикад,
Ты опустила голову
И тихо произнесла: «Грустно…»
Не понимая значения твоих слов, я просто
Обнял тебя, и почувствовал, как мокры твои щеки.
В сумерках мимолетного лета
Растворилась мелодия.
Перед прощанием
Ты закрыла глаза.
Далеко за облаками
Раздается далекий гром,
Словно возвещая конец.
Дорога. Мы шли, нежно держась за руки.
Каждый твой жест, каждая улыбка казались
Мне такими дорогими.
Твоя удаляющаяся спина.
Ты не обернешься.
И все же я все еще люблю тебя, люблю,
Хотя тебя здесь уже нет.
Снова я один иду по этой дороге
Под ливнем.
В одном и том же времени,
Но в разных днях, где мы не можем встретиться.
Так мучительно и
Так долго длится эта боль.
Далеко за облаками
Раздается далекий гром,
Словно крик моей любви.
Сожаление, растворенное в слезах.
Когда-нибудь увижу ли я чистое голубое небо?
Как бы ни было тяжело...
Я буду продолжать думать только о тебе.
В сумерках мимолетного лета
Растворилась мелодия.
Перед прощанием
Ты закрыла глаза.
Далеко за облаками
Раздается далекий гром,
Словно возвещая конец.