Lyrics and translation EXILE SHOKICHI - 青の日々

青の日々

時の隙間を通り過ぎてく風が胸を撫でる
記憶のベールが捲くれたら綺麗なままの青の日々
春の煌めき 夏のしらべ
ずっと終わりの来ない世界だった...
今は誰かの腕の中 眠るキミは幸せになれたかな
この街でキミに恋をして
この街でキミを愛してた
Oh Baby Baby Baby
遠い過去の想いが
叶わないまま また同じ色で輝く
まるでたわいのないやりとりばかり
それがただ嬉しくて
優しさだけの幼い愛は
真っ直ぐにキミだけ見つめていた
秋の三日月 冬の星座に
そっと儚い想い馳せながら
もしもまた生まれ変われたら
僕達は結ばれるのだろうか
色褪せた写真の2人は
行く末も知らず笑っている
Oh Baby Baby Baby
遠く離れていても
キミの幸せ今誰よりも願うよ
夢ばかり見ていた少年は今も夢を見ているよ
そんな青い日々のこのメロディー どうか心に届きますように
この街でキミに恋をして
この街でキミを愛してた
Oh Baby Baby Baby
遠い過去の想いが
叶わないまま また同じ色で
色褪せた写真の2人は
行く末も知らず笑っている
Oh Baby Baby Baby
遠く離れていても
キミの幸せ今誰よりも願うよ

Синие дни

Ветер, проносящийся сквозь щели времени, ласкает мою грудь.
Если приподнять завесу воспоминаний, то увижу наши синие дни, такими же прекрасными, как прежде.
Весеннее сияние, летняя мелодия,
это был мир, который, казалось, никогда не кончится...
Сейчас ты спишь в чьих-то объятиях. Интересно, ты счастлива?
В этом городе я влюбился в тебя.
В этом городе я любил тебя.
О, малышка, малышка, малышка.
Чувства далекого прошлого,
хоть и не сбылись, снова сияют тем же цветом.
Мы болтали о всякой ерунде,
и я просто был счастлив от этого.
Моя юная любовь, полная нежности,
была устремлена только на тебя.
Осенний полумесяц, зимние созвездия,
я тихо предаюсь мимолетным мечтам.
Если бы мы могли родиться заново,
смогли бы мы быть вместе?
Мы на выцветшей фотографии,
смеемся, не зная будущего.
О, малышка, малышка, малышка.
Даже если мы далеко друг от друга,
я желаю тебе счастья больше всех на свете.
Мальчик, который постоянно мечтал, все еще видит сны.
Надеюсь, эта мелодия о тех синих днях дойдет до твоего сердца.
В этом городе я влюбился в тебя.
В этом городе я любил тебя.
О, малышка, малышка, малышка.
Чувства далекого прошлого,
хоть и не сбылись, снова сияют тем же цветом.
Мы на выцветшей фотографии,
смеемся, не зная будущего.
О, малышка, малышка, малышка.
Даже если мы далеко друг от друга,
я желаю тебе счастья больше всех на свете.