Loving every moment - EXILE TAKAHIRO translation in German

Loving every moment

Thousand miles 君と出逢った日は遥か
今も鮮明な Sunrise 焼けたモーター 霞んだ背中

いつも君の存在が僕の中 消える事無くて
たまの電話の奥に見える Smile 愛おしかった

交わしたあの夢を覚えてくれているかな？
離れても時が過ぎても あの景色がまだ強くしてくれるから

出会えた奇跡に涙溢れて
生きてゆくことを諦めず
Stay with you そういつだって 心なら傍にある
やがてくるはずの幸せな未来
今は儚く感じても
You only live once 信じて

We're loving every moment of our life.

Thousand stars 叶えられたそのときは
また誰かの夢にそっと輝く光になれる 信じていよう

二人くちずさんだ あの歌が聴こえてくる
暗闇に立ち止まっても あのメロディがまた背中を押してくれる

過ぎてゆく日々に打ちひしがれて
生きてゆくことが辛くても
I feel you そういつだって 僕らの瞳にもうつる
きらめく夜空に 手をかざしたら
たとえどんなに遠くても
You only live once 願って

We're loving every moment of our life.

頼りないあの僕が 君無しで頑張っているよ
いつの日か その背中押せるように

Stay with me forever so you'll be alright oh yeah

出会えた奇跡に涙溢れて
生きてゆくことを諦めず
Stay with you そういつだって 心なら傍にある
やがてくるはずの幸せな未来
今は儚く感じても
You only live once 信じて

We're loving every moment of our life.

Jeden Augenblick lieben

Tausend Meilen, der Tag, an dem ich dich traf, liegt weit zurück
Noch immer ein klarer Sonnenaufgang, ein heißgelaufener Motor, dein schemenhafter Rücken

Immer ist deine Existenz in mir, sie verschwindet nie
Dein Lächeln, das ich bei unseren seltenen Telefonaten erahnte, war mir so lieb

Erinnerst du dich noch an den Traum, den wir teilten?
Auch wenn wir getrennt sind, auch wenn die Zeit vergeht, jene Szenerie gibt mir immer noch Kraft

Tränen fließen beim Wunder unseres Treffens
Ohne das Leben aufzugeben
Bleib bei dir, ja, immer, mein Herz ist bei dir
Die glückliche Zukunft, die einst kommen soll
Auch wenn sie jetzt flüchtig erscheint
Du lebst nur einmal, glaube daran

Wir lieben jeden Augenblick unseres Lebens.

Tausend Sterne, wenn dieser Wunsch in Erfüllung geht
Dann können wir sanft zu einem leuchtenden Licht für den Traum eines anderen werden, lass uns daran glauben

Ich höre jenes Lied, das wir beide summten
Auch wenn ich in der Dunkelheit innehalte, jene Melodie gibt mir wieder Auftrieb

Von den vergehenden Tagen niedergeschlagen
Auch wenn das Leben schmerzhaft ist
Ich fühle dich, ja, immer, es spiegelt sich auch in unseren Augen
Wenn wir unsere Hände zum funkelnden Nachthimmel ausstrecken
Egal wie weit entfernt es auch sein mag
Du lebst nur einmal, wünsche es dir

Wir lieben jeden Augenblick unseres Lebens.

Ich, der ich so unzuverlässig war, gebe ohne dich mein Bestes
Damit ich dir eines Tages den Rücken stärken kann

Bleib für immer bei mir, dann wird alles gut, oh yeah

Tränen fließen beim Wunder unseres Treffens
Ohne das Leben aufzugeben
Bleib bei dir, ja, immer, mein Herz ist bei dir
Die glückliche Zukunft, die einst kommen soll
Auch wenn sie jetzt flüchtig erscheint
Du lebst nur einmal, glaube daran

Wir lieben jeden Augenblick unseres Lebens.