Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO - Loving every moment

Loving every moment

Thousand miles 君と出逢った日は遥か
今も鮮明な Sunrise 焼けたモーター 霞んだ背中

いつも君の存在が僕の中 消える事無くて
たまの電話の奥に見える Smile 愛おしかった

交わしたあの夢を覚えてくれているかな？
離れても時が過ぎても あの景色がまだ強くしてくれるから

出会えた奇跡に涙溢れて
生きてゆくことを諦めず
Stay with you そういつだって 心なら傍にある
やがてくるはずの幸せな未来
今は儚く感じても
You only live once 信じて

We're loving every moment of our life.

Thousand stars 叶えられたそのときは
また誰かの夢にそっと輝く光になれる 信じていよう

二人くちずさんだ あの歌が聴こえてくる
暗闇に立ち止まっても あのメロディがまた背中を押してくれる

過ぎてゆく日々に打ちひしがれて
生きてゆくことが辛くても
I feel you そういつだって 僕らの瞳にもうつる
きらめく夜空に 手をかざしたら
たとえどんなに遠くても
You only live once 願って

We're loving every moment of our life.

頼りないあの僕が 君無しで頑張っているよ
いつの日か その背中押せるように

Stay with me forever so you'll be alright oh yeah

出会えた奇跡に涙溢れて
生きてゆくことを諦めず
Stay with you そういつだって 心なら傍にある
やがてくるはずの幸せな未来
今は儚く感じても
You only live once 信じて

We're loving every moment of our life.

Наслаждаясь каждым мгновением

Тысячи миль, день нашей встречи кажется таким далеким,
Но до сих пор ясный Восход, раскаленный мотор, твой силуэт в дымке.

Твое присутствие всегда во мне, оно никогда не исчезает,
И твоя улыбка, которую я иногда вижу во время наших телефонных разговоров, так дорога мне.

Помнишь ли ты ту мечту, которой мы поделились?
Даже если мы в разлуке, даже если проходит время, тот пейзаж все еще придает мне сил.

Слезы переполняют меня от чуда нашей встречи,
Я не теряю надежды жить дальше,
Оставайся со мной, ведь мое сердце всегда рядом с тобой.
Счастливое будущее, которое обязательно наступит,
Сейчас кажется таким призрачным,
Живем лишь раз, верь мне.

Мы наслаждаемся каждым мгновением нашей жизни.

Тысячи звезд, когда наша мечта осуществится,
Мы сможем стать тихим светом, освещающим чью-то другую мечту, я в это верю.

Я слышу ту песню, которую мы напевали вместе,
Даже если я остановлюсь в темноте, эта мелодия снова подтолкнет меня вперед.

Даже если меня одолевают проходящие дни,
Даже если жить тяжело,
Я чувствую тебя, всегда, я вижу тебя в наших глазах,
Если мы протянем руки к сверкающему ночному небу,
Даже если мы очень далеко друг от друга,
Живем лишь раз, загадай желание.

Мы наслаждаемся каждым мгновением нашей жизни.

Этот неуверенный в себе я стараюсь изо всех сил без тебя,
Чтобы однажды я смог поддержать тебя.

Оставайся со мной вечно, и все будет хорошо, о да.

Слезы переполняют меня от чуда нашей встречи,
Я не теряю надежды жить дальше,
Оставайся со мной, ведь мое сердце всегда рядом с тобой.
Счастливое будущее, которое обязательно наступит,
Сейчас кажется таким призрачным,
Живем лишь раз, верь мне.

Мы наслаждаемся каждым мгновением нашей жизни.