Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO - いつかまた会えたら

いつかまた会えたら

Tashikana mirai no saki ni
Tsuyoku negai o kaketara
Itsu made mo narihibiku
Ai o utaou

Nanika o te ni toru tabi ni
Nanika o te banashite kita
Iku ate mo nai kaze ni yura rete
Sore demo makezu ni i rareru
Mirai o shinjite...

Kimi ga waraerunara
Kono uta o utaou
Itsuka mata aetara
Kono-goe tsubureru made

Wazukana kibō mo kimi tonaraba
Tsuyoku sodatete yukerukara

Mata dareka o kizutsukete
Mata jibun mo kizutsuite
Uchiyosete kuru nami ni kezura re
Sunao ni narezu ni itsumo
Nukedasezu ni ita

Namida afuretanara
Kono uta o utaou
Koko de mata aetara
Yume ni tsutsuma reru made

Kokoro wa kawarazu kiminosobade
Itsumo yorisoi arukukara

Kimi ga waraerunara
Kono uta o utaou
Itsuka mata aetara
Kono-goe tsubureru made

Wazukana kibō mo kimi tonaraba
Tsuyoku sodatete yukerukara

Si jamais nous nous reverrons

Au-delà d'un avenir certain
Si je fais un vœu fort
Pour toujours retentir
Je chanterai notre amour

Chaque fois que je prends quelque chose
Je laisse quelque chose derrière moi
Balancé par un vent sans destination
Je peux quand même y faire face
En croyant en l'avenir...

Si tu peux sourire
Je chanterai cette chanson
Si jamais nous nous reverrons
Jusqu'à ce que ma voix se brise

Même un petit espoir, avec toi
Je peux le faire grandir

J'ai blessé quelqu'un encore
Je me suis fait mal aussi
Érodé par les vagues qui me ramènent
Toujours incapable d'être honnête
Je n'ai jamais pu m'échapper

Si les larmes coulent
Je chanterai cette chanson
Si nous nous retrouvons ici
Jusqu'à ce que je sois enveloppé dans mes rêves

Mon cœur ne changera pas, à tes côtés
Je marcherai toujours à tes côtés

Si tu peux sourire
Je chanterai cette chanson
Si jamais nous nous reverrons
Jusqu'à ce que ma voix se brise

Même un petit espoir, avec toi
Je peux le faire grandir