Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO - 一千一秒

一千一秒

このままふたりは何処へ
流されて行くのだろう?
多分 幸せよりもそう
哀しいことがあるけど
何もかも见透かすような
绮丽な瞳の奥に
情热がくるおしく燃えるから
あなたを守りたいずっと
抱いて 抱いて 抱いて
かすれた声であなたに言われて
引き返せない 夜の扉を
开いてしまった仆たちは
逢いたい 逢いたい 逢いたい
一秒ごとに募るせつなさを
世界中から 责められたって
手放すことなんて できないから

なんとなく过ぎ去ってた
平凡な日々の中で
色を失くしてた花が
赤く咲いたみたいに
激しい孤独と孤独が
不意に行き场を见つけて
言叶にならないくらいの爱しさを
生まれて初めて知った
风が 风が 风が
明日の行方を见えなくしたって
はぐれはしない 约束しよう
未来がどんなに远くても
逢いたい 逢いたい 逢いたい
千年先もあなたに逢いたい
遥か彼方の 梦を捜して
このままふたりで 生きて行こう
伤付きながら 彷徨いながら
やっと出逢えたふたつの爱は
たったひとすじ 光りがあれば
离れない 离さない もう

抱いて 抱いて 抱いて
かすれた声であなたに言われて
引き返せない 夜の扉を
开いてしまった仆たちは
逢いたい 逢いたい 逢いたい
一秒ごとに募るせつなさを
世界中から 责められたって
手放すことなんて できないから

Mille et une secondes

Où irons-nous, toi et moi,
Emportés par le courant ?
Peut-être que la tristesse
Sera plus présente que le bonheur,
Mais derrière tes beaux yeux,
Qui semblent tout voir,
La passion brûle avec fureur.
Je veux te protéger, toujours,
Te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras.
Tu me l'as dit, d'une voix rauque,
On a ouvert la porte de la nuit,
Une porte dont on ne peut revenir en arrière.
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir.
Chaque seconde qui passe fait grandir la tristesse.
Même si le monde entier nous blâme,
Je ne pourrai jamais te laisser partir.

J'avais oublié,
Dans la banalité de nos jours,
La fleur qui avait perdu sa couleur,
Est redevenue rouge et éclatante.
La solitude intense s'est rencontrée
Par surprise,
J'ai découvert,
Pour la première fois,
L'amour, l'amour, l'amour.
Même si le vent rend le chemin de demain invisible,
Nous ne nous séparerons pas, je te le promets.
Même si le futur est loin,
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir.
Je veux te voir dans mille ans.
À la recherche de nos rêves, si loin,
Vivons ensemble, toi et moi.
Blessés, perdus,
Nos deux amours, qui ont enfin trouvé l'un l'autre,
Si nous avons une seule lumière,
Nous ne nous séparerons pas, nous ne nous séparerons plus, jamais.

Te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras.
Tu me l'as dit, d'une voix rauque,
On a ouvert la porte de la nuit,
Une porte dont on ne peut revenir en arrière.
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir.
Chaque seconde qui passe fait grandir la tristesse.
Même si le monde entier nous blâme,
Je ne pourrai jamais te laisser partir.