三角のオーロラ〜青い春〜 - EXILE TAKAHIRO translation in German

三角のオーロラ〜青い春〜

Anogoro anata wa shizukana koe de boku o shikatta
′Jibun o aisenai hito wa tanin nado aisenai' to

Mubōbina waka-sa o kezuritoru yō ni iki teta boku ni wa
Kizutsukete iru jikaku nante nai mama anata o kizutsuketa

Tayorinai ashidori de yume o
Kenmei ni oikake teru tsumoridatta
Sore ga yume ni oikake rarete iru tte shiri mo shinakatta nda
Anata ga boku o furikaeru toki
Nijimu mono ga kanashimi dakede wanakute
Hon′nosukoshidakede īkara yasashī kimochi de ite hoshī

Dareka o shinjiru yūki mo yoyū mo nakatta boku wa
Hitori de sugosu sabishi-sa o kodokuda to hakichigaeta

Nanihitotsu na kushite inainoni itsumo nanika o sagashite
Sugu soba ni aru daijina mono miotoshi anata ni amae teta

Nobanashi no aoi haru ni saku
Mujakina hana ga itsuka chitte iku koto
Motto hayaku kidzuite itara anata o komara senakattanoni
An'nani mo mabushii hohoemi o
Mita koto nado ichido mo nakattakara
Anata dake o motome sugi teta aisuru imi nado wakarazu ni
... Ima demo kono mune itamu hito

Dreieckiges Nordlicht ~Blaue Jugend~

Damals hast du mich mit leiser Stimme getadelt,
„Wer sich selbst nicht lieben kann, kann auch andere nicht lieben“, sagtest du.

Ich, der ich meine rücksichtslose Jugend so lebte, als wollte ich sie abschleifen,
verletzte dich, ohne mir bewusst zu sein, dass ich dich verletzte.

Mit unsicheren Schritten, dachte ich,
verfolgte ich eifrig meinen Traum.
Ich wusste nicht einmal, dass ich von meinem Traum verfolgt wurde.
Wenn du auf mich zurückblickst,
ist das, was deine Augen verschwimmen lässt, nicht nur Traurigkeit,
ich wünschte, du hättest auch nur ein klein wenig gütige Gefühle für mich.

Ich, der weder den Mut noch die Gelassenheit hatte, jemandem zu vertrauen,
verwechselte die Traurigkeit des Alleinseins mit wahrer Einsamkeit.

Obwohl ich nichts verloren hatte, suchte ich immer nach etwas,
übersah die wichtigen Dinge direkt neben mir und war von dir abhängig.

Dass die unschuldige Blume, die in der zügellosen blauen Jugend blüht,
eines Tages verwelken würde –
hätte ich das früher bemerkt, hätte ich dir keine Sorgen bereitet.
Weil ich ein so strahlendes Lächeln
noch nie zuvor gesehen hatte,
verlangte ich zu sehr nur nach dir, ohne die Bedeutung von Liebe zu verstehen.
... Noch heute bist du die Person, für die mein Herz schmerzt.