Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO - 抱きしめたい

抱きしめたい

頼りない希望のかけらを握りしめ
行き交う人波の中で立ちすくむ
あの日選んだ道を悔やみたくはない
もう一度... そっと願った
"抱きしめたい"
駆け寄る君の想いもすべて
"また出逢える"
そう信じて歩いて来たから
探していた
変わらない君のその眩しさを
またここから2人だけの
遥かな夢を掴んで行こう...
小さく震える指先が離れてく
見上げる勇気もないまま背を向けた
移ろう季節を越え二人が夢を
叶えてまた逢えたなら... woo
"抱きしめたい"
君の涙も受け止めるから
どんな時もその瞳を空に浮かべては
"いつの日にか"
必ず君を迎えに行くよ
そう心に誓いながら約束の場所
目指して行くよ...
"抱きしめたい"
願い続けた日々を乗り越え
またこうして見つめ合える
やわらかな時を
"信じてほしい"
揺るがない僕の想いがずっと
君の胸に寄り添いながら
輝く明日へ 繋いでくよ...
君だけを愛してるよ...

Обнять тебя

Сжимая в руке хрупкие осколки надежды,
Замираю среди спешащей толпы.
Не хочу сожалеть о пути, что выбрал когда-то,
Ещё раз... тихонько молю.
"Обнять тебя"
Все твои чувства, с которыми ты бежишь ко мне,
"Мы встретимся снова"
Веря в это, я шёл вперёд.
Я искал
Твою неизменную, ослепительную улыбку.
И снова отсюда, только мы вдвоём,
Будем стремиться к далёкой мечте...
Кончики дрожащих пальцев разжимаются,
Не смея поднять взгляд, я отворачиваюсь.
Если, пережив смену времён года, мы исполним свою мечту
И снова встретимся... woo
"Обнять тебя"
Я соберу все твои слёзы,
Всегда представляя твои глаза, обращённые к небу,
"Когда-нибудь"
Я обязательно приду за тобой.
С этим обещанием в сердце, к назначенному месту
Я иду...
"Обнять тебя"
Преодолев дни, полные надежд,
Мы снова можем смотреть друг другу в глаза,
В эти нежные мгновения.
"Верь мне"
Мои неизменные чувства всегда
Будут рядом с твоим сердцем,
Ведя нас к сияющему завтра...
Я люблю только тебя...