�束の空 - EXILE TAKAHIRO translation in German

�束の空

�束の空
作�：TAKAHIRO
茜色に染まった 空が�しいとき 一人あなた想う
安心した あたたかなあの背中 眺めているようで...

人は悲しみさえ 受け止めて
�り越えたら いつかはあなたのように
�するものを 守り包みこむ
そんな男になれるのかな？
あなたの笑�も 大きな手も �やかな声も
心の中にいてくれる どんなときも
�守っていてね たとえ�く �れていたって
同じ空を 感じながら 生きるよ

少しずつ沈みゆく 夕日に黄昏れて 二人で�したね
いろんなこと 教えてくれるあなたが 自慢に思えたよ
きっと 辛い�代も生き�いて
今こうして �らに�りかける
子どもながらに 大切な言�
胸に�いて �らしくて
いつも座ってた お�に入りな あの�所が今も
やわらかく光り 「おかえり」と迎えてくれる
きっといつまでも �わらないよ �上げた空に
抱かれて 力�く 生きるよ

今は 一�ずつ�叶って
支えてくれる家族や仲�たちは
かけがえのない素�な存在
�に与えてくれて... ありがとう
あなたの笑�も 大きな手も �やかな声も
心の中に いてくれる どんなときも
�守っていてね たとえ�く �れていたって
同じ空を感じながら 生きるよ
�束した 空へと

Himmel der Versprechung

Himmel der Versprechung
Text: TAKAHIRO
Wenn der in Abendrot gefärbte Himmel wunderschön ist, denke ich allein an dich.
Es ist, als würde ich deinen beruhigenden, warmen Rücken betrachten...

Ein Mensch nimmt sogar Trauer an,
und wenn er sie überwindet, wird er dann irgendwann wie du,
das, was er liebt, beschützen und umarmen?
Kann ich so ein Mann werden?
Dein Lächeln, deine großen Hände, deine sanfte Stimme,
ihr seid in meinem Herzen, egal wann.
Bitte beschütze mich, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Ich werde leben, während ich denselben Himmel spüre.

Langsam versinkt die Sonne, und in der Dämmerung haben wir uns unterhalten,
ich war stolz auf dich, die du mir so vieles beigebracht hast.
Sicher hast du auch schwere Zeiten durchlebt,
und jetzt sprichst du so zu mir.
Obwohl ich noch ein Kind war, waren deine Worte so wichtig,
ich hielt sie in meinem Herzen, so zärtlich.
Dieser Lieblingsplatz, auf dem ich immer saß,
leuchtet immer noch sanft und heißt mich mit "Willkommen zurück" willkommen.
Sicher wird es sich nie ändern, ich blicke zum Himmel auf,
umarmt von ihm, werde ich stark leben.

Jetzt geht ein Traum nach dem anderen in Erfüllung,
die Familie und Freunde, die mich unterstützen,
sind unersetzliche, wundervolle Wesen.
Danke, dass du sie mir gegeben hast...
Dein Lächeln, deine großen Hände, deine sanfte Stimme,
ihr seid in meinem Herzen, egal wann.
Bitte beschütze mich, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Ich werde leben, während ich denselben Himmel spüre.
Zum Himmel, den wir versprochen haben.