Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO - Alone

Alone

おぼろ月に
手のひらを重ねて
胸の傷を
暗闇に隠して

泣けなくて 笑えなくて
引き戻せない道を
くたびれ果てて...

この世界で一人きり
取り残され
夢も蜃気楼のように
ただ揺らめいて
愛も忘れた
君の心探して

黒ずんでく
枯れた花のように
剥がれ落ちる
育んだ思い出

泣きあって 笑いあった
眩い日々さえも
たやすく潰され...

この世界がいつまでも
続くように
歩幅合わせ歩いてた
淡い記憶も
儚い星も
そっと風に消されて

この世界で一人きり
泣き崩れて
永遠なんてないことは
わかっていても

この世界は哀しくて
目を伏せても
愛されて愛しすぎて
忘れられずに
刻が過ぎても
言えないままの"さよなら"

Seul

Sous la lune voilée
Nos paumes se touchent
La blessure dans mon cœur
Se cache dans les ténèbres

Je ne peux pas pleurer, je ne peux pas rire
Je ne peux pas revenir en arrière sur le chemin
Je suis épuisé...

Dans ce monde, je suis seul
Abandonné
Mes rêves, comme un mirage
Se contentent de vaciller
J'ai oublié l'amour
À la recherche de ton cœur

Comme une fleur fanée qui noircit
Les souvenirs que nous avons nourris
Se détachent
Et tombent

Nous pleurions ensemble, nous riions ensemble
Même les jours lumineux
Sont facilement écrasés...

Pour que ce monde dure toujours
Comme si
Nous marchions au même rythme
Les souvenirs doux
Les étoiles fragiles
S'effacent doucement au vent

Dans ce monde, je suis seul
Je m'effondre en larmes
Bien que je sache qu'il n'y a pas de "pour toujours"
Je le sais

Ce monde est triste
Même si je baisse les yeux
Je t'ai aimé, et j'ai été aimé
Je ne peux pas oublier
Le temps passe
Un "au revoir" que je ne peux pas dire