BLACK BEANZ - EXILE TAKAHIRO translation in German

BLACK BEANZ

煙たい部屋から飛び出して
どこからともなく聴こえる
50′s のメロディーに
お気に入りのコロンを吹きかけたら
唸るHeartはもう
我慢なんて言葉は知らずに歌ってる

キックスタンドを蹴り上げて
胸のビートが騒ぎ出す
黒光りするタンクに
強気なあの娘の瞳映して
跳ねるテールももう
不安なんて言葉は知らずに踊ってる

キミを迎えにGo！Go！
アクセルあけてGo！Go！
迷うことなくGo！Go！
ハイウェイに乗りGo！Go！
僕の心はいつもキミにまっすぐさ

乱れた髪を撫で付けて
照れ隠しのサングラス
70's ナナハンの
拭きあげたシートにエスコートしたら
ROCK′N ROLLがもう
自由と夢とキミだけを乗せて走り出す

キミを奪ってGo！Go！
スピードあげてGo！Go！
行くあてもなくGo！Go！
二人の夜へGo！Go！
キミの心をいつも掴んでいたいのさ

キミを感じてGo！Go！
アクセルあけてGo！Go！
迷うことなくGo！Go！
ハイウェイに乗りGo！Go！
僕の心はいつもキミにまっすぐさ

キミの心をいつも掴んでいたいのさ

SCHWARZE BOHNEN

Ich springe aus dem verrauchten Zimmer hinaus
Von irgendwoher ist sie zu hören
Die Melodie der 50er
Wenn ich mein Lieblingsparfüm aufsprühe
Mein pochendes Herz
Kennt das Wort 'Geduld' nicht mehr und singt

Den Seitenständer hochgeklappt
Der Beat in meiner Brust beginnt zu rasen
Auf dem schwarz glänzenden Tank
Spiegeln sich die Augen jenes selbstbewussten Mädchens
Auch das wippende Heck
Kennt das Wort 'Angst' nicht mehr und tanzt

Ich hol dich ab, Los! Los!
Gas geben, Los! Los!
Ohne Zögern, Los! Los!
Auf den Highway, Los! Los!
Mein Herz ist immer direkt auf dich gerichtet

Die zerzausten Haare glattstreichen
Die Sonnenbrille, um die Verlegenheit zu verbergen
Der 750er aus den 70ern
Wenn ich dich zum polierten Sitz eskortiere
Der Rock'n'Roll
Nimmt nur Freiheit, Träume und dich mit und fährt los

Ich entführ' dich, Los! Los!
Schneller werden, Los! Los!
Ohne Ziel, Los! Los!
In unsere Nacht, Los! Los!
Ich will dein Herz immer festhalten

Ich fühl dich, Los! Los!
Gas geben, Los! Los!
Ohne Zögern, Los! Los!
Auf den Highway, Los! Los!
Mein Herz ist immer direkt auf dich gerichtet

Ich will dein Herz immer festhalten