Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO - BLACK BEANZ

BLACK BEANZ

煙たい部屋から飛び出して
どこからともなく聴こえる
50′s のメロディーに
お気に入りのコロンを吹きかけたら
唸るHeartはもう
我慢なんて言葉は知らずに歌ってる

キックスタンドを蹴り上げて
胸のビートが騒ぎ出す
黒光りするタンクに
強気なあの娘の瞳映して
跳ねるテールももう
不安なんて言葉は知らずに踊ってる

キミを迎えにGo！Go！
アクセルあけてGo！Go！
迷うことなくGo！Go！
ハイウェイに乗りGo！Go！
僕の心はいつもキミにまっすぐさ

乱れた髪を撫で付けて
照れ隠しのサングラス
70's ナナハンの
拭きあげたシートにエスコートしたら
ROCK′N ROLLがもう
自由と夢とキミだけを乗せて走り出す

キミを奪ってGo！Go！
スピードあげてGo！Go！
行くあてもなくGo！Go！
二人の夜へGo！Go！
キミの心をいつも掴んでいたいのさ

キミを感じてGo！Go！
アクセルあけてGo！Go！
迷うことなくGo！Go！
ハイウェイに乗りGo！Go！
僕の心はいつもキミにまっすぐさ

キミの心をいつも掴んでいたいのさ

BLACK BEANZ

Je suis sorti de ma pièce enfumée
J'ai entendu une mélodie des années 50
D'on ne sait où
J'ai vaporisé mon parfum préféré
Mon cœur rugit
Il chante sans connaître le mot « patience »

J'ai enlevé la béquille
Le rythme de mon cœur se déchaîne
Le réservoir noir brillant
Réfléchit le regard de cette fille courageuse
La queue qui sautille ne connaît pas
Le mot « inquiétude » et danse

Je vais te chercher, Go ! Go !
J'appuie sur l'accélérateur, Go ! Go !
Sans hésitation, Go ! Go !
Je monte sur l'autoroute, Go ! Go !
Mon cœur est toujours dirigé vers toi

J'ai caressé mes cheveux en désordre
Des lunettes de soleil pour cacher ma timidité
Des années 70
J'ai escorté sur le siège propre
Le ROCK'N ROLL est déjà
En route avec la liberté, les rêves et toi seulement

Je vais te voler, Go ! Go !
J'accélère, Go ! Go !
Sans destination, Go ! Go !
Vers notre nuit, Go ! Go !
Je veux toujours te tenir dans mon cœur

Je te sens, Go ! Go !
J'appuie sur l'accélérateur, Go ! Go !
Sans hésitation, Go ! Go !
Je monte sur l'autoroute, Go ! Go !
Mon cœur est toujours dirigé vers toi

Je veux toujours te tenir dans mon cœur