Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO - Eternal Love

Eternal Love

どれほど君を愛しても
言葉は想いに足らなくて...
どれほど君を傷つけて
もがいて苦しみ嘆いても

いつかは届く そう信じていれば
失ってきたものさえ
取り戻せるかな

君の瞳に 心に フォーカス合わせて
二人の未来を描くよ
悔やんだ過去も 全てを受け止めて
揺るがない 愛を君に

なにげない二人の写真を
何度も 何度も 見返して
なぜだろう... 切なくなるほど
懐かしさが 胸しめつけた

理屈じゃなくて 感じていたいから
'もっと触れ合っていたい'
君はつぶやいた

君の孤独も 不安も 包みこむように
優しく抱きしめられたら
この運命に 全てを注ぐから
絶え間ない 愛を君に

ずっと願い続けてた
二度とないこの出会いに
息を切らし 求め合うけど
心は 泣いてた

君の瞳に 心に フォーカス合わせて
祈るよ幸せを 永遠に
悔やんだ過去も 全てを受け止めて
揺るがない 愛を君に

変わらない 愛を君に

Вечная любовь

Как сильно я тебя ни люблю,
слов не хватает, чтобы выразить мои чувства...
Как сильно я тебя ни ранил,
как ни страдал, как ни мучился,

Я верю, что когда-нибудь мои чувства дойдут до тебя,
и даже то, что было потеряно,
сможет вернуться.

Сосредоточившись на твоих глазах, на твоем сердце,
я рисую наше будущее.
Принимая все свои прошлые ошибки,
я дарю тебе свою непоколебимую любовь.

Наши случайные фотографии
я пересматриваю снова и снова.
Почему-то... до боли,
ностальгия сжимает мне грудь.

Не нужны объяснения, я хочу чувствовать,
«Хочу прикасаться к тебе еще больше», -
прошептала ты.

Если бы я мог окутать твоё одиночество и тревогу,
нежно обнять тебя,
я бы отдал всего себя этой судьбе,
дарю тебе свою бесконечную любовь.

Я всегда мечтал об этом,
об этой единственной встрече.
Задыхаясь, мы ищем друг друга,
но наши сердца плачут.

Сосредоточившись на твоих глазах, на твоем сердце,
я молюсь о нашем вечном счастье.
Принимая все свои прошлые ошибки,
я дарю тебе свою непоколебимую любовь.

Дарю тебе свою неизменную любовь.