Irish Blue - EXILE TAKAHIRO translation in German

Irish Blue

Irish Blue 世界中震わせる歓喜の歌を
Brighter day 争いは止むだろう 僕らが望むなら

Lonely 旅立ちの朝はあの人の濡れた瞳に
Lonely 夢で見た景色 風に立つ岬に佇んで

Irish Blue いつの日も追いかけた 古城の月よ
That′s my way 我はゆく どこまでも愛の導くまま

午前4時の革命広場で落ち合おう
頬にかかる涙が風に消されても

人はずるいからきっと時代の悲劇と上手くやれるから
そっと瞳を閉じて肩にもたれるぐらいにね
足の震えよ止まれ 朝日昇るその前に

Irish Blue 世界中躍らせる喜びの声
Brighter day 届くまで 終わらない旅の続きを

Bravely あなたのその重そうな荷物の中身は何？
Bravely それでもいつも人の為に優しくなれたね

子供達の声が街に戻っても
憎しみ色の瞳の怒りは癒えない

ずっと泣きながら 肩を強張らせながら
「強くなりたい」とそんなあの子も今じゃ小さな命育む日々で
幸せになるのなら 美しく生きるなら

Irish Blue いつの日も追いかけた 古城の月よ
That's my way 我はゆく どこまでも愛の導くまま

Irish Blue 世界中震わせる歓喜の歌を
Brighter day 争いは止むだろう 僕らが望むなら

Memory 狂おしく夢に酔いどれ暮らしたこの街
Memory 想い出が古い友達の様に手を振り
通り雨 心を激しく洗い流した

Irish Blue
Irish Blue
Irish Blue
Irish Blue...

Irisches Blau

Irisches Blau, ein Lied der Freude, das die ganze Welt zum Beben bringt.
Hellerer Tag, der Streit wird enden, wenn wir es uns wünschen.

Einsam, am Morgen des Aufbruchs, in deinen nassen Augen.
Einsam, die Szenerie, die ich im Traum sah, ich stehe auf einem Kap im Wind.

Irisches Blau, oh Mond der alten Burg, dem ich stets nachjagte.
Das ist mein Weg, ich gehe, wohin auch immer die Liebe mich führt.

Treffen wir uns um 4 Uhr morgens auf dem Platz der Revolution.
Auch wenn die Tränen auf deinen Wangen vom Wind verweht werden.

Weil Menschen schlau sind, kommen sie sicher gut mit den Tragödien der Zeit zurecht.
Schließ sanft deine Augen, gerade so, dass du dich an meine Schulter lehnst.
Hör auf zu zittern, meine Beine, bevor die Morgensonne aufgeht.

Irisches Blau, die Stimme der Freude, die die ganze Welt zum Tanzen bringt.
Hellerer Tag, bis es dich erreicht, die Fortsetzung der unendlichen Reise.

Mutig, was ist in deinem so schwer aussehenden Gepäck?
Mutig, und trotzdem konntest du immer gütig zu anderen sein.

Auch wenn die Stimmen der Kinder in die Stadt zurückkehren,
Der Zorn in hasserfüllten Augen heilt nicht.

Immerzu weinend, die Schultern angespannt,
Auch jenes Mädchen, das sagte: "Ich will stark sein", verbringt ihre Tage nun damit, ein kleines Leben zu nähren.
Wenn du glücklich werden willst, wenn du schön leben willst.

Irisches Blau, oh Mond der alten Burg, dem ich stets nachjagte.
Das ist mein Weg, ich gehe, wohin auch immer die Liebe mich führt.

Irisches Blau, ein Lied der Freude, das die ganze Welt zum Beben bringt.
Hellerer Tag, der Streit wird enden, wenn wir es uns wünschen.

Erinnerung, diese Stadt, in der ich lebte, wahnsinnig trunken von Träumen.
Erinnerung, Erinnerungen winken wie alte Freunde.
Ein Regenschauer wusch mein Herz heftig rein.

Irisches Blau
Irisches Blau
Irisches Blau
Irisches Blau...