Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO - Irish Blue
Irish
Blue
世界中震わせる歓喜の歌を
Irish
Blue
песня
радости
которая
потрясает
весь
мир
Brighter
day
争いは止むだろう
僕らが望むなら
ясный
день,
бой
прекратится,
если
мы
захотим.
Lonely
旅立ちの朝はあの人の濡れた瞳に
Одиноко
в
утро
отъезда
в
его
влажных
глазах.
Lonely
夢で見た景色
風に立つ岬に佇んで
Одинокий
пейзаж,
который
я
видел
во
сне,
стоя
на
мысе,
стоя
на
ветру.
Irish
Blue
いつの日も追いかけた
古城の月よ
Ирландская
Синева
это
Луна
Старого
замка
за
которой
я
гонялся
каждый
день
That′s
my
way
我はゆく
どこまでも愛の導くまま
Это
мой
путь.
午前4時の革命広場で落ち合おう
мы
встретимся
на
площади
Революции
в
4 часа
утра.
頬にかかる涙が風に消されても
даже
если
слезы
на
щеках
будут
стерты
ветром.
人はずるいからきっと時代の悲劇と上手くやれるから
люди
хитры,
так
что
я
уверен,
что
ты
справишься
с
трагедиями
нашего
времени.
そっと瞳を閉じて肩にもたれるぐらいにね
осторожно
закройте
глаза
и
обопритесь
на
плечи.
足の震えよ止まれ
朝日昇るその前に
мои
ноги
дрожат,
остановись,
прежде
чем
взойдет
восходящее
солнце.
Irish
Blue
世界中躍らせる喜びの声
Ирландский
синий
голос
радости
заставляющий
мир
подпрыгивать
Brighter
day
届くまで
終わらない旅の続きを
Ясный
день
путешествие
которое
не
закончится
пока
не
наступит
Bravely
あなたのその重そうな荷物の中身は何?
храбро,
что
в
твоем
тяжелом
багаже?
Bravely
それでもいつも人の為に優しくなれたね
храбро,
но
ты
всегда
был
добр
к
людям.
子供達の声が街に戻っても
даже
если
голоса
детей
вернутся
в
город.
憎しみ色の瞳の怒りは癒えない
я
не
могу
избавиться
от
гнева
в
глазах,
полных
ненависти.
ずっと泣きながら
肩を強張らせながら
в
то
время
как
я
все
время
плачу
「強くなりたい」とそんなあの子も今じゃ小さな命育む日々で
Я
хочу
быть
сильной,
а
этот
ребенок
- всего
лишь
маленький
день,
питающий
мою
жизнь.
幸せになるのなら
美しく生きるなら
если
ты
хочешь
быть
счастливым,
если
ты
хочешь
жить
красиво.
Irish
Blue
いつの日も追いかけた
古城の月よ
Ирландская
Синева
это
Луна
Старого
замка
за
которой
я
гонялся
каждый
день
That's
my
way
我はゆく
どこまでも愛の導くまま
Это
мой
путь.
Irish
Blue
世界中震わせる歓喜の歌を
Irish
Blue
песня
радости
которая
потрясает
весь
мир
Brighter
day
争いは止むだろう
僕らが望むなら
ясный
день,
бой
прекратится,
если
мы
захотим.
Memory
狂おしく夢に酔いどれ暮らしたこの街
Память
этот
город
где
я
жил
безумно
и
опьяненный
мечтами
Memory
想い出が古い友達の様に手を振り
Воспоминания
воспоминания
развеваются
как
старые
друзья
通り雨
心を激しく洗い流した
Уличный
дождь
яростно
смыл
мое
сердце.
Irish
Blue
Ирландская
Синева
Irish
Blue
Ирландская
Синева
Irish
Blue
Ирландская
Синева
Irish
Blue...
Ирландская
Синева...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Takuro
Attention! Feel free to leave feedback.