ON THE WAY 〜愛の光〜 - EXILE TAKAHIRO translation in German

ON THE WAY 〜愛の光〜

すぐそばで あなたを感じられる 夏は過ぎて
僕の手を 握り返した手は 震えていた
笑っていて 泣かないでいて
あの場所で また会う日まで
さよなら

眠れずに 何かを探すように
口ずさんだ思い出を
胸にしまい込んだら
振り向かずに
いつの日か この歌を
あの場所で 奏でる日まで
手を振ろう

目の前に広がる 愛の光 忘れないよ
笑っていて 泣かないでいて
約束を果たせる日まで
さよなら

ON THE WAY 〜Licht der Liebe〜

Der Sommer, in dem ich dich ganz nah spüren konnte, ist vorbei
Die Hand, die meine erwiderte, zitterte
Lächle weiter, weine nicht
Bis zu dem Tag, an dem wir uns an jenem Ort wiedersehen
Lebewohl

Schlaflos, als ob ich etwas suchte
Die Erinnerungen, die ich summte
Wenn ich sie in meinem Herzen verschließe
Ohne zurückzublicken
Eines Tages dieses Lied
Bis zu dem Tag, an dem ich es an jenem Ort spielen werde
Winken wir zum Abschied

Das Licht der Liebe, das sich vor meinen Augen ausbreitet, werde ich nicht vergessen
Lächle weiter, weine nicht
Bis zu dem Tag, an dem ich mein Versprechen erfüllen kann
Lebewohl