Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO - ON THE WAY 〜愛の光〜

ON THE WAY 〜愛の光〜

すぐそばで あなたを感じられる 夏は過ぎて
僕の手を 握り返した手は 震えていた
笑っていて 泣かないでいて
あの場所で また会う日まで
さよなら

眠れずに 何かを探すように
口ずさんだ思い出を
胸にしまい込んだら
振り向かずに
いつの日か この歌を
あの場所で 奏でる日まで
手を振ろう

目の前に広がる 愛の光 忘れないよ
笑っていて 泣かないでいて
約束を果たせる日まで
さよなら

SUR LA ROUTE ~Lumière de l'amour~

L'été est passé, je sens ton souffle à côté de moi.
Tes doigts ont tremblé lorsque tu as serré ma main.
Sourire, ne pleure pas.
Jusqu'au jour où nous nous retrouverons à ce même endroit.
Au revoir.

Comme si je cherchais quelque chose, je n'arrive pas à dormir.
Je fredonne les souvenirs que j'ai gardés dans mon cœur.
Je les ai cachés au fond de moi.
Sans me retourner.
Un jour, je chanterai cette chanson.
Jusqu'au jour où je la jouerai à ce même endroit.
Je te ferai signe.

La lumière de l'amour qui s'étend devant moi, je ne l'oublierai jamais.
Sourire, ne pleure pas.
Jusqu'au jour où je tiendrai ma promesse.
Au revoir.