Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO - memories
恋の始まりは
Le
début
de
notre
amour
まだ肌寒い季節に
était
encore
dans
une
saison
fraîche
飾らない笑顔が輝いて
ton
sourire
sans
artifice
brillait
心奪われた
et
a
conquis
mon
cœur
重ねる日々の中
Au
fil
des
jours
qui
se
sont
écoulés
何度も愛を誓い合った
nous
nous
sommes
jurés
notre
amour
à
maintes
reprises
いつまでも側にいたいから
parce
que
je
voulais
toujours
être
à
tes
côtés
今君に逢いたくて
Je
veux
te
voir
maintenant
今君にただ触れたくて
je
veux
juste
te
toucher
maintenant
今君の全て感じたくて
je
veux
ressentir
tout
de
toi
maintenant
涙溢れてる
les
larmes
coulent
フロントガラスを
Le
pare-brise
飾る
いくつもの雫は
est
décoré
de
nombreuses
gouttes
あの頃の二人を映し出す
qui
reflètent
notre
passé
à
deux
雨のイルミネーション
l'illumination
sous
la
pluie
ふと手を握っては
En
te
prenant
la
main
soudainement
微笑む君の横顔に
ton
profil
souriant
愛しさと儚さ感じた
m'a
fait
sentir
l'amour
et
la
fragilité
いつも君の隣で
Toujours
à
tes
côtés
いつも君に笑ってほしくて
je
veux
toujours
te
voir
sourire
いつも君だけに伝えたくて
je
veux
toujours
te
dire
愛を唄ってる
que
je
chante
l'amour
どんな冷たい夜も
Même
les
nuits
les
plus
froides
寄り添い孤独を溶かし合える
nous
pouvons
nous
serrer
l'un
contre
l'autre
et
faire
fondre
la
solitude
ずっと素直なままの二人で
nous
resterons
toujours
nous-mêmes,
simples
愛し合えるように
pour
pouvoir
nous
aimer
今君に逢いたくて
Je
veux
te
voir
maintenant
今君にただ触れたくて
je
veux
juste
te
toucher
maintenant
今君の全て感じたくて
je
veux
ressentir
tout
de
toi
maintenant
涙溢れてる
les
larmes
coulent
いつも君の隣で
Toujours
à
tes
côtés
いつも君に笑ってほしくて
je
veux
toujours
te
voir
sourire
いつも君だけに伝えたくて
je
veux
toujours
te
dire
愛を唄ってる
que
je
chante
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.