Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO - 春へ

春へ

もう少しだけ
泣かないでいて
今だけは 笑ったままで
お願い...

「さよなら」だけは
言わないでいて
またいつか 逢えると
信じているから

大切なのは
想い合ってること
春の空見上げたら
いつでも 一人じゃないから

あなたと過ごした日々に
愛の意味を教えられて
どんなに苦しいときも
強い花を咲かせられるように
生きてゆく

ふと蘇る
遠い記憶に
立ち止まり 静かに瞳を
閉じれば

抱きしめられた
あなたの温もりが
春の風感じたら
優しく 寄り添ってくれる

思い出は色褪せずに
愛の歌に彩られて
どんなに時代(トキ)が過ぎても
この音色を奏でられるように
生きてゆく

あなたと過ごした日々に
「ありがとう」を伝えたくて
どんなに苦しいときも
強い花を咲かせられる
この音色を奏でられるように
生きてゆく

Vers le printemps

Encore un peu
Ne pleure pas
Sourire maintenant, juste pour l'instant
S'il te plaît...

Ne dis pas
"Au revoir"
Je crois que nous nous reverrons un jour
Alors je crois

Ce qui compte
C'est que nous nous aimons
Quand tu regardes le ciel de printemps
Tu ne seras jamais seule

Les jours que nous avons passés ensemble
Tu m'as appris la signification de l'amour
Même dans les moments difficiles
Pour pouvoir faire éclore des fleurs fortes
Je continuerai à vivre

Soudain, reviennent
Les souvenirs lointains
Je m'arrête, je ferme doucement les yeux
Alors

Ta chaleur
Lorsque je t'ai serrée dans mes bras
Quand tu sens le vent du printemps
Il sera là, gentil, à tes côtés

Les souvenirs ne se fanent pas
Ils sont colorés par la chanson de l'amour
Peu importe le temps qui passe
Pour pouvoir jouer cette mélodie
Je continuerai à vivre

Les jours que nous avons passés ensemble
Je veux te dire "Merci"
Même dans les moments difficiles
Pour pouvoir faire éclore des fleurs fortes
Pour pouvoir jouer cette mélodie
Je continuerai à vivre