Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO - 春へ

春へ

もう少しだけ
泣かないでいて
今だけは 笑ったままで
お願い...

「さよなら」だけは
言わないでいて
またいつか 逢えると
信じているから

大切なのは
想い合ってること
春の空見上げたら
いつでも 一人じゃないから

あなたと過ごした日々に
愛の意味を教えられて
どんなに苦しいときも
強い花を咲かせられるように
生きてゆく

ふと蘇る
遠い記憶に
立ち止まり 静かに瞳を
閉じれば

抱きしめられた
あなたの温もりが
春の風感じたら
優しく 寄り添ってくれる

思い出は色褪せずに
愛の歌に彩られて
どんなに時代(トキ)が過ぎても
この音色を奏でられるように
生きてゆく

あなたと過ごした日々に
「ありがとう」を伝えたくて
どんなに苦しいときも
強い花を咲かせられる
この音色を奏でられるように
生きてゆく

К весне

Ещё немного
не плачь, прошу,
сейчас лишь улыбайся,
прошу тебя...

«Прощай» лишь только
не говори сейчас,
ведь мы ещё увидимся,
я в это верю.

Главное ведь то, что
мы любим друг друга,
взглянув на весеннее небо,
поймёшь, что ты не одна.

В дни, что провели мы вместе,
ты научила меня любить,
и как бы трудно ни было,
я сильным цветком расцвету,
чтобы жить дальше.

Внезапно всплывают
далёкие воспоминания,
я замираю и тихо закрываю
глаза.

Твои объятия,
твое тепло
я чувствую в весеннем ветре,
он нежно меня обнимает.

Воспоминания не меркнут,
песней любви разукрашены,
сколько бы времени ни прошло,
я буду играть эту мелодию,
чтобы жить дальше.

За дни, что провели мы вместе,
хочу сказать «спасибо» тебе,
и как бы трудно ни было,
я сильным цветком расцвету,
буду играть эту мелодию,
чтобы жить дальше.