Lyrics and translation EXILE TAKAHIRO, Nesmith & EXILE SHOKICHI - My Buddy

My Buddy

試された度に
自分を信じて賭けてきた
捨てなかったものは
Brave heart
ぶれないスタート
Playing my part
No matter where you're from
どこで何をしてきたとしても
集まる場所交わし合うshot

I bet 磨き続ける
I bet 今なら出来る
I bet もう迷わない
Yes, I bet

胸に刻んでいる
"I can be whant I wanna be"
解り合えるから笑い合える
もう本気しかない想い揺るがない
同じマインドのmy buddy
築きたい未来 got me goin'

それぞれ立つステージ
登る次のステージ
立ち向かう姿を
リスペクト貫く
それがパーフェクト
歌う事がour best thing
歌う事は心をlink
歌う事でお互いをfeaturing

I bet, you got skill
I bet, you got spirit
I bet, you got soul
Yes,I bet

胸に刻んでいる
"I can be whant I wanna be"
解り合えるから笑い合える
もう本気しかない想い揺るがない
同じマインドのmy buddy
築きたい未来 got me goin'

空回りしてつまずいて
一人きり強がる日もある
うまくいかない I don't know why
真実のプライドのヒントに変わる存在のmy buddy

I bet 磨き続ける
I bet 今なら出来る
I bet もう迷わない
Yes, I bet
胸に刻んでいる
"I can be whant I wanna be"
解り合えるから笑い合える
もう本気しかない想い揺るがない
同じマインドのmy buddy
築きたい未来 got me goin'
胸に刻んでいる
"I can be whant I wanna be"
解り合えるから笑い合える
もう本気しかない想い揺るがない
同じマインドのmy buddy
築きたい未来 got me goin'
胸に刻んでいる
"I can be whant I wanna be"
解り合えるから笑い合える
もう本気しかない想い揺るがない
同じマインドのmy buddy
築きたい未来 got me goin'

Mon pote

Chaque fois que j'ai été testé
J'ai parié sur moi-même
Ce que je n'ai pas abandonné
Brave heart
Un début inébranlable
Playing my part
Peu importe d'où tu viens
Où que tu sois, quoi que tu aies fait
Un lieu de rassemblement, un shot à partager

I bet, je continue de peaufiner
I bet, maintenant, je peux le faire
I bet, je ne doute plus
Oui, I bet

Je l'ai gravé dans mon cœur
"Je peux être ce que je veux être"
On se comprend, on peut rire ensemble
Je n'ai plus que des sentiments sincères, inébranlables
Mon pote avec le même état d'esprit
L'avenir que nous voulons construire, me fait avancer

Chaque scène où nous nous tenons
La scène suivante que nous gravirons
La façon dont nous affronterons
Le respect qui nous guide
C'est parfait
Chanter est notre meilleure chose
Chanter lie les cœurs
Chanter nous met en valeur l'un l'autre

I bet, tu as du talent
I bet, tu as de l'esprit
I bet, tu as de l'âme
Oui, I bet

Je l'ai gravé dans mon cœur
"Je peux être ce que je veux être"
On se comprend, on peut rire ensemble
Je n'ai plus que des sentiments sincères, inébranlables
Mon pote avec le même état d'esprit
L'avenir que nous voulons construire, me fait avancer

Je tourne en rond, je trébuche
Il y a des jours où je fais le fort tout seul
Ça ne marche pas, je ne sais pas pourquoi
Mon pote, l'existence qui change les choses, l'indice de la vraie fierté

I bet, je continue de peaufiner
I bet, maintenant, je peux le faire
I bet, je ne doute plus
Oui, I bet
Je l'ai gravé dans mon cœur
"Je peux être ce que je veux être"
On se comprend, on peut rire ensemble
Je n'ai plus que des sentiments sincères, inébranlables
Mon pote avec le même état d'esprit
L'avenir que nous voulons construire, me fait avancer
Je l'ai gravé dans mon cœur
"Je peux être ce que je veux être"
On se comprend, on peut rire ensemble
Je n'ai plus que des sentiments sincères, inébranlables
Mon pote avec le même état d'esprit
L'avenir que nous voulons construire, me fait avancer
Je l'ai gravé dans mon cœur
"Je peux être ce que je veux être"
On se comprend, on peut rire ensemble
Je n'ai plus que des sentiments sincères, inébranlables
Mon pote avec le même état d'esprit
L'avenir que nous voulons construire, me fait avancer