Lyrics and translation EXILE THE SECOND feat. L L Brothers - 24/7 Cruisin'

24/7 Cruisin'

爽快に飛ばすこの道の先に待つ景色
(Something to see) きっとヤバイね
(Come on! Do you want a ride?)
行ってみたいと思い描く目的地(ばしょ)に
さあ行こう (Take it easy) 風受けて
(Come on! Let's get it on!)
24/7 Cruisin' ごきげんな Drivin'
ハンドル握ったなら I' m feelin' so great
24/7 Cruisin' 自分だけのナビ Setして
Itｼ s going down!
テンション アゲていこう スピーカーの音量(レベル)も
"音楽(おと)が流れればBody(からだ)揺らす" This is how we roll
Oh 行き未来(さき)に悩んでないで出かけよう (Now)
どこでもいい 進めばきっと
Turn out alright! (Whoa! Whoa!)
最強の情熱(パッション)を呆れるほど積み込んで
Leeegggooo!!! (Alright!)
We're ready 最高の居場所を
Upper気分で探しにLeeegggooo!!!
YOLO!(You Only Live Once)
まだまだ先は長い (Hey!)
気楽に行こうぜ Buddy (Ho!)
楽しんだ者(もん)勝ちだから (Oh yeah! Oh yeah!)
Already合図(サイン)なら青信号(Green light)
アクセルいっぱい踏み込んでLeeegggooo!!!
次はどこ行こうか?
スペシャル過ぎる仲間とこんな風に見る景色
(Something to see) やっぱヤバイね
(Come on! Do you want a ride?)
たどり着いたらまた次の目的地(ばしょ)に
さあ行こう (Take it easy) 追いかけて
(Come on! Let' s get it on!)
24/7 Cruisin' Lifetime of drivin'
乗り込む瞬間は I'm feelin' nervous
24/7 Cruisin' どデカいエンジン Startして
It's going down!
スピードを乗りこなそう ビートもスタイルも
"立ち止まることなく走り続ける"This is how we roll
Oh もしもこの時代(いま)に? み込まれそうでも(Damn!)
それでも良い ブレなければ
Turn out alright!(Whoa! Whoa!)
最強の情熱(パッション)を呆れるほど積み込んで
Leeegggooo!!! (Alright!)
We're ready 最高の居場所を
Upper気分で探しにLeeegggooo!!!
YOLO!(You Only Live Once)
まだまだ先は長い (Hey!)
気楽に行こうぜ Buddy (Ho!)
楽しんだ者(もん)勝ちだから (Oh yeah! Oh yeah!)
Already合図(サイン)なら青信号(Green light)
アクセルいっぱい踏み込んでLeeegggooo!!!
次はどこ行こうか?
右か? 左か? 行くか? 戻るか?
迷ったなら Slow down
運命の Cross road
Oh My God
OMG! Eany, meeny, miny, moe...
決まってるんだろ本当はもう?
誰が何と言ったって Yeah
You know? The choice is yours!
Oh 行き未来(さき)に悩んでないで出かけよう (Now)
どこでもいい 進めばきっと
Turn out alright! (Whoa! Whoa!)
最強の情熱(パッション)を呆れるほど積み込んで
Leeegggooo!!! (Alright!)
We're ready 最高の居場所を
Upper気分で探しにLeeegggooo!!!
YOLO!(You Only Live Once)
まだまだ先は長い (Hey!)
気楽に行こうぜ Buddy (Ho!)
楽しんだ者(もん)勝ちだから (Oh yeah! Oh yeah!)
Already合図(サイン)なら青信号(Green light)
アクセルいっぱい踏み込んでLeeegggooo!!!
次はどこ行こうか?

24/7 Cruisin'

Le paysage qui nous attend au bout de cette route où nous roulerons à toute allure
(Something to see) ça va être fou, je te le dis !
(Come on! Do you want a ride?)
On y rêve, à cette destination où on aimerait bien aller
Allez, c’est parti ! (Take it easy) On prend le vent
(Come on! Let's get it on!)
24/7 Cruisin' On roule, on profite du moment
Quand j’ai le volant en main, je me sens tellement bien
24/7 Cruisin' J’ai ma propre navigation, je l’ai programmée
On y va !
On monte le son, on augmente le volume des enceintes !
"La musique résonne, mon corps bouge" C’est comme ça qu’on roule
Oh, arrête de t’inquiéter pour l’avenir, on y va ! (Now)
Peu importe où, on avance, et tout finira bien
Tout finira bien ! (Whoa! Whoa!)
On a tellement de passion en nous, c’est incroyable !
Let’s goooo!!! (Alright!)
On est prêts, on va trouver le meilleur endroit pour nous
On y va, on va le trouver, avec une énergie débordante !
YOLO! (You Only Live Once)
Le chemin est encore long (Hey!)
On va y aller tranquillement, mon pote ! (Ho!)
C’est celui qui s’amuse qui gagne ! (Oh yeah! Oh yeah!)
Le signal est déjà là, c’est le feu vert (Green light)
On fonce, on écrase l’accélérateur Let’s goooo!!!
Où allons-nous ensuite ?
Ce paysage qu’on admire avec nos amis, c’est vraiment quelque chose de spécial
(Something to see) C’est vraiment fou !
(Come on! Do you want a ride?)
Quand on arrive, on a déjà en tête notre prochaine destination
Allez, c’est parti ! (Take it easy) On la poursuit
(Come on! Let's get it on!)
24/7 Cruisin' On roule toute une vie
Le moment où on s’installe, je suis un peu stressé
24/7 Cruisin' On démarre ce gros moteur
On y va !
On maîtrise la vitesse, le rythme et le style
"On ne s’arrête pas, on continue d’avancer" C’est comme ça qu’on roule
Oh, si on se laisse absorber par ce moment ? (Damn!)
Et si on ne vacille pas
Tout finira bien !(Whoa! Whoa!)
On a tellement de passion en nous, c’est incroyable !
Let’s goooo!!! (Alright!)
On est prêts, on va trouver le meilleur endroit pour nous
On y va, on va le trouver, avec une énergie débordante !
YOLO! (You Only Live Once)
Le chemin est encore long (Hey!)
On va y aller tranquillement, mon pote ! (Ho!)
C’est celui qui s’amuse qui gagne ! (Oh yeah! Oh yeah!)
Le signal est déjà là, c’est le feu vert (Green light)
On fonce, on écrase l’accélérateur Let’s goooo!!!
Où allons-nous ensuite ?
À droite ? À gauche ? On y va ? On revient ?
Si tu hésites, on ralentit
Le croisement du destin
Oh mon Dieu !
OMG ! Eany, meeny, miny, moe…
On sait déjà ce qu’il faut faire, n’est-ce pas ?
Qui que ce soit, peu importe ce qu’ils disent, Yeah
Tu sais ? Le choix est entre tes mains !
Oh, arrête de t’inquiéter pour l’avenir, on y va ! (Now)
Peu importe où, on avance, et tout finira bien
Tout finira bien ! (Whoa! Whoa!)
On a tellement de passion en nous, c’est incroyable !
Let’s goooo!!! (Alright!)
On est prêts, on va trouver le meilleur endroit pour nous
On y va, on va le trouver, avec une énergie débordante !
YOLO! (You Only Live Once)
Le chemin est encore long (Hey!)
On va y aller tranquillement, mon pote ! (Ho!)
C’est celui qui s’amuse qui gagne ! (Oh yeah! Oh yeah!)
Le signal est déjà là, c’est le feu vert (Green light)
On fonce, on écrase l’accélérateur Let’s goooo!!!
Où allons-nous ensuite ?