Lyrics and translation EXILE THE SECOND - Shut Up!! Shut Up!! Shut Up!!

Shut Up!! Shut Up!! Shut Up!!

Hold up! Shut up! Watch me now!
Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な!
Hold up! Shut up! Watch me now!
Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な!
Hold up! Shut up! Watch me now!
良く見な!
ほらまたLiar BUZZ(バズ)起こすHater
イ夕ズラな会話 傷ついている誰か
まるでハイエナ 狙うオイシイ餌(えさ)
他人(ひと)が残した憧れの欠片(かけら)
物語の主役が
Hey いつだって自分じやないなんてOK? (No!)
無責任な感情でもし邪魔されたって
夢に続いているReal story
真実はその目で見極め
聞こえる向かい風 飛び越えて行こうぜ
Hold up! Shut up! Watch me now!
Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な!
Hold up! Shut up! Watch me now!
Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な!
Hold up! Shut up! Watch me now!
暧昧な言葉Bad! Bad! Bad!
大事なことはWhat? What? What?
惑わされて止まるなNah! Nah! Nah!
振り切れば見えるからRun! Run! Run!
良く聞きな!
覚悟の声はミュートしてもLouder
うるさい雑音は根こそぎ掻(か)き消すさ
求めるMy answer 唯一決心(こころ)の中
他人(ひと)が描いたシナオじやないから
物語の主役は
Heyいつだって自分じやない! って(Yeah!)
譲る訳ないこのステージ何を言われたって
ひとつだけしかない Real story
現実をまるごと呑み込め
何度も高い壁乗り越えて行こうぜ
Hold up! Shut up! Watch me now!
Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な!
Hold up! Shut up! Watch me now!
Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な!
Hold up! Shut up! Watch me now!
暧昧な言葉Bad! Bad! Bad!
大事なことはWhat? What? What?
惑わされて止まるなNah! Nah! Nah!
振り切れば見えるからRun! Run! Run!
Everybody get down
夢に続いているReal story
真実はその目で見極め
聞こえる向かい風
飛び越えて行こうぜ
Hold up! Shut up! Watch me now!
Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な!
Hold up! Shut up! Watch me now!
Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な!
Hold up! Shut up! Watch me now!
良く見な!
Watch me now!
Shut up!! Shut up!! Shut up!! 良く見な!
景色変わっていくDay by day
真っ直ぐにTake my way
荒れた空模様(そら)が続いても
晴れ渡るDown this road
暧昧な言葉Bad! Bad! Bad!
大事なことはWhat? What? What?
惑わされて止まるなNah! Nah! Nah!
振り切れば見えるからRun! Run! Run!

Taisez-vous ! Taisez-vous ! Taisez-vous !

Attends ! Tais-toi ! Regarde-moi maintenant !
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! Regarde bien !
Attends ! Tais-toi ! Regarde-moi maintenant !
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! Regarde bien !
Attends ! Tais-toi ! Regarde-moi maintenant !
Regarde bien !
Voilà encore un Liar BUZZ (Buzz) qui provoque un Hater
Une conversation malicieuse, quelqu'un est blessé
Comme une hyène, on vise l'appât savoureux (appât)
Les fragments d'une admiration laissés par les autres (personne)
Le protagoniste de l'histoire
Hey, est-ce que c'est toujours correct de ne pas être soi-même ? (Non !)
Même avec un sentiment irresponsable, si tu es dérangé
Une vraie histoire qui continue dans le rêve
La vérité, c'est avec tes yeux que tu la discernes
Le vent contraire que l'on entend, on le survolera
Attends ! Tais-toi ! Regarde-moi maintenant !
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! Regarde bien !
Attends ! Tais-toi ! Regarde-moi maintenant !
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! Regarde bien !
Attends ! Tais-toi ! Regarde-moi maintenant !
Des paroles ambiguës ! Mauvais ! Mauvais ! Mauvais !
Ce qui est important, c'est quoi ? Quoi ? Quoi ?
Ne te laisse pas influencer et arrête-toi ! Non ! Non ! Non !
Si tu te libères, tu verras ! Cours ! Cours ! Cours !
Écoute bien !
La voix de la détermination est plus forte même en mode muet
Le bruit de fond agaçant sera effacé à jamais
Je cherche ma réponse, la seule décision que j'ai prise dans mon cœur
Ce n'est pas l'histoire que les autres (personne) ont dessinée
Le protagoniste de l'histoire, c'est
Hey, c'est toujours moi ! Oui !
Je ne vais pas céder à cette scène, quoi qu'on dise
Une seule vraie histoire
Absorbe toute la réalité
On surmontera les obstacles encore et encore
Attends ! Tais-toi ! Regarde-moi maintenant !
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! Regarde bien !
Attends ! Tais-toi ! Regarde-moi maintenant !
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! Regarde bien !
Attends ! Tais-toi ! Regarde-moi maintenant !
Des paroles ambiguës ! Mauvais ! Mauvais ! Mauvais !
Ce qui est important, c'est quoi ? Quoi ? Quoi ?
Ne te laisse pas influencer et arrête-toi ! Non ! Non ! Non !
Si tu te libères, tu verras ! Cours ! Cours ! Cours !
Tout le monde se baisse
Une vraie histoire qui continue dans le rêve
La vérité, c'est avec tes yeux que tu la discernes
Le vent contraire que l'on entend
On le survolera
Attends ! Tais-toi ! Regarde-moi maintenant !
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! Regarde bien !
Attends ! Tais-toi ! Regarde-moi maintenant !
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! Regarde bien !
Attends ! Tais-toi ! Regarde-moi maintenant !
Regarde bien !
Regarde-moi maintenant !
Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! Regarde bien !
Le paysage change de jour en jour
Tout droit, prends mon chemin
Même si le temps est mauvais (ciel) pendant un certain temps
Le ciel s'éclaircira sur cette route
Des paroles ambiguës ! Mauvais ! Mauvais ! Mauvais !
Ce qui est important, c'est quoi ? Quoi ? Quoi ?
Ne te laisse pas influencer et arrête-toi ! Non ! Non ! Non !
Si tu te libères, tu verras ! Cours ! Cours ! Cours !