Lyrics and translation EXILE THE SECOND - Syunkan Eternal

Syunkan Eternal

Everybody bring it on
Let's go

カラダにまとう倦怠感
How you feeling？ How you feeling？
"楽しみ"に着替えたら
Are you ready？ 自由自在に

繰り出せば踊り出すバイオリズム Oh-oh-oh-oh yeah, Oh-oh-oh-oh
目が覚めたハートビートは急がせたままで

季節と共にざわめく街の
束縛を抜け出し
待ちわびていた旅の続きへ
One, two, three, four Oh Here we go

一秒の出来事がまるで
Uh Baby Baby Ah-Uh Baby Baby Love
永遠のように輝くまるで
Uh Baby Baby Ah-Uh Baby Baby Love
(Oh) 遠くまで
(Oh) ハイになる世界
(Oh) 遠くまで
ノンストップで Oh Oh
瞬間的エターナル

未来だけを見過ぎても
You're just busy You're just busy, yeah
今を見逃さないように
You can feel it わがままに

迷路に誘うカオスな森の
しがらみ掻き分けて
ここから遥か 彼方のパラダイス
One, two, three, four Oh Here we go

一秒の出来事がまるで
Uh Baby Baby Ah-Uh Baby Baby Love
永遠のように輝くまるで
Uh Baby Baby Ah-Uh Baby Baby Love
(Oh) 遠くまで
(Oh) ハイになる世界
(Oh) 遠くまで
ノンストップで Oh Oh
瞬間的エターナル

息を飲むような絶景も
キミと見なきゃ全部意味がない
25時の Sky 見渡せば Stars Stars Stars
疾る Shooting star

一秒の出来事がまるで
Uh Baby Baby Ah-Uh Baby Baby Love
永遠のように輝くまるで
Uh Baby Baby Ah-Uh Baby Baby Love
(Oh) 遠くまで
(Oh) ハイになる世界
(Oh) 遠くまで
ノンストップで Oh Oh
瞬間的エターナル

Syunkan Eternal

Tout le monde, allez-y
C'est parti

La lassitude enveloppe mon corps
Comment tu te sens ? Comment tu te sens ?
Quand je me suis habillé pour "le plaisir"
Es-tu prête ? Tu es libre de faire ce que tu veux

Si tu laisses aller ton rythme biologique, tu te mettras à danser Oh-oh-oh-oh yeah, Oh-oh-oh-oh
Mon cœur qui s'est réveillé bat la chamade

Les rues bruissent avec les saisons
Je m'échappe de la contrainte
Vers la suite de notre voyage que j'attendais avec impatience
One, two, three, four Oh C'est parti

Chaque seconde est comme
Uh Baby Baby Ah-Uh Baby Baby Love
Elle brille comme l'éternité, comme
Uh Baby Baby Ah-Uh Baby Baby Love
(Oh) Jusqu'au bout du monde
(Oh) Un monde où tu te sens bien
(Oh) Jusqu'au bout du monde
Non-stop Oh Oh
Un éternité instantanée

Même si tu ne regardes que le futur
Tu es juste occupée Tu es juste occupée, ouais
Ne le rate pas
Tu peux le sentir Fais ce que tu veux

Une forêt chaotique qui m'attire dans son labyrinthe
J'écarte tous les obstacles
De là, un paradis lointain
One, two, three, four Oh C'est parti

Chaque seconde est comme
Uh Baby Baby Ah-Uh Baby Baby Love
Elle brille comme l'éternité, comme
Uh Baby Baby Ah-Uh Baby Baby Love
(Oh) Jusqu'au bout du monde
(Oh) Un monde où tu te sens bien
(Oh) Jusqu'au bout du monde
Non-stop Oh Oh
Un éternité instantanée

Même un paysage époustouflant
N'a aucun sens si je ne le vois pas avec toi
Le ciel de 25 h Je regarde autour de moi Stars Stars Stars
Une étoile filante qui traverse le ciel

Chaque seconde est comme
Uh Baby Baby Ah-Uh Baby Baby Love
Elle brille comme l'éternité, comme
Uh Baby Baby Ah-Uh Baby Baby Love
(Oh) Jusqu'au bout du monde
(Oh) Un monde où tu te sens bien
(Oh) Jusqu'au bout du monde
Non-stop Oh Oh
Un éternité instantanée