Lyrics and translation EXILE TRIBE - BURNING UP

BURNING UP

Yeah・・・(Are you ready for this?)
Everybody
Yeah・・・(Alright?)
Everybody
偶然じゃない 重なり合った本能
体巡って 今 目覚める本能
間違ってない 手段は選ばない
泣き言なんて No way つかめ Desire
研ぎ澄まされた Wild & Tough
(Wild & Tough in my heart)
熱く波打ち 騒ぎ出す

(Hey!!) Just burning up!!
(Hey!!) On fire now!!
(Hey!!) 惜しみなく燃やし尽くして
(Fire burns out freely)
(Hey!!) Just burning up!!
(Hey!!) On fire now!!
(Hey!!) 大空を大地を虜に

Burn Burn Burn Burn
叶う 見せて Burning up worlds
Burn Burn Burn Burn
握りしめた Destiny

Let′s try!!

夢だ 希望だ 語っても
いざ 叶えなけりゃ Liar
踏みとどまるな
Right now!! 真っ直ぐ We'll go!!

こっちのゴールなら
Don′t give it up flame burning
自分の色で攻めろ Dreamer!!

先が見えない Winding road
(To the shiny place)
答え求めて 走るだけ

(Hey!!) Just burning up!!
(Hey!!) On fire now!!
(Hey!!) 暗闇照らした炎

(Hey!!) Just burning up!!
(Hey!!) On fire now!!
(Hey!!) 跡形無く焼き尽くして
Burn Burn Burn Burn
迎え撃てば Destroy
Burn Burn Burn Burn
乗り越えてく Destiny

Rock on and going
そう大胆にいく 奪い取る夢
壮大に Blowin
正直まだまだ足りないぜ!!
(ならまだまだ越えていこうぜ!!)

いけよ拳で Fighter
いつだって High & Higher
限界砕いて Break'in now
心意気は Raise up boys!

Yeah・・・
Everybody
Yeah・・・
Everybody

(Hey!!) Just burning up!!
(Hey!!) On fire now!!
(Hey!!) 惜しみなく燃やし尽くして

(Hey!!) Just burning up!!
(Hey!!) On fire now!!
(Hey!!) 大空を大地を虜に

Burn Burn Burn Burn
叶う 見せて Burning up worlds

Burn Burn Burn Burn
握りしめた Destiny

Let's try!!

BRÛLANT

Ouais… (Es-tu prêt pour ça ?)
Tout le monde
Ouais… (D’accord ?)
Tout le monde
Ce n’est pas un hasard, nos instincts se sont croisés
Ils parcourent mon corps et maintenant, ils se réveillent
Je ne me trompe pas, je ne choisis pas mes moyens
Pas de plaintes, No way, attrape le Désir
Affûté, sauvage et dur
(Sauvage et dur dans mon cœur)
Il bat fort, se met à bouillonner

(Hé !!) Ça brûle !!
(Hé !!) En feu maintenant !!
(Hé !!) Brûle sans retenue
(Le feu brûle librement)
(Hé !!) Ça brûle !!
(Hé !!) En feu maintenant !!
(Hé !!) Le ciel et la terre sont en proie

Burn Burn Burn Burn
Je te montrerai que c’est possible, des mondes enflammés
Burn Burn Burn Burn
La Destinée que j’ai serrée dans ma main

Essayons !!

C’est un rêve, c’est l’espoir, mais si tu ne le réalises pas
Tu es un menteur
Ne t’arrête pas
Right now !! Tout droit, on y va !!

Si c’est notre but
N’abandonne pas la flamme qui brûle
Attaque avec ta propre couleur, Rêveur !!

Je ne vois pas devant moi, un chemin sinueux
(Vers l’endroit brillant)
Je cours juste à la recherche de la réponse

(Hé !!) Ça brûle !!
(Hé !!) En feu maintenant !!
(Hé !!) La flamme illumine l’obscurité

(Hé !!) Ça brûle !!
(Hé !!) En feu maintenant !!
(Hé !!) Brûle-le jusqu’aux cendres
Burn Burn Burn Burn
Si tu me combats, tu seras détruit
Burn Burn Burn Burn
Je surmonterai la Destinée

Rock on and going
J’y vais avec audace, je m’empare du rêve
Explose de façon grandiose
Honnêtement, on manque encore de beaucoup !!
(Alors, on doit aller encore plus loin !!)

Vas-y, frappe avec ton poing, Guerrier
Toujours plus haut, plus haut
Détruis tes limites, Casse-toi maintenant
L’esprit est au rendez-vous, les garçons !

Ouais…
Tout le monde
Ouais…
Tout le monde

(Hé !!) Ça brûle !!
(Hé !!) En feu maintenant !!
(Hé !!) Brûle sans retenue

(Hé !!) Ça brûle !!
(Hé !!) En feu maintenant !!
(Hé !!) Le ciel et la terre sont en proie

Burn Burn Burn Burn
Je te montrerai que c’est possible, des mondes enflammés

Burn Burn Burn Burn
La Destinée que j’ai serrée dans ma main

Essayons !!