Lyrics and translation EXILE TRIBE - Keep On Singing

Keep On Singing

そっと振り返ると
こんな険しい道を歩き続けてきたんだな
やっと摑んだ夢が
導くように僕をこの場所へと照らしてくれた

誰もが同じ時代を
生きてきたわけじゃないけど
握りしめている情熱を
重なり合わせて感じ合えたなら

さあ前に進もう
強く願おう
諦めることだけはしないさ
果てしなく続く未来のために
誇りを胸に刻んで

今 前に進もう
君の笑顔が
途切れた道さえ繋ぐから
歌い続ける この想いを込めて

ただ言葉にする
そんな簡単なことさえも
できずにいたけれど

どんな迷ったときも
この胸の中 君のことをいつでも
想っていたよ

例え涙に濡れても
行く先が閉ざされても
貫く力が宿っている
信じる勇気で闘ってゆける
さあ前に進もう
優しい風が
僕らの背中を押してくれる
うつむいたままその影の中に
吸い込まれないでいて

まだ前に進もう
見果てぬ夢は
心の瞳を開いたら
広がっていく 空の光のように
この世界で生き抜くため
すでに覚悟は決めてる
熱く魂を奮い立たせたなら
今...

さあ前に進もう
選んだ道を
ずっと挑み続けていくから
その笑顔を絶やさせないように
切り開く扉がある
だから前に進もう
永遠の旅路へ
愛が溢れ希望に満ちる
夢を描くよ 幸せを祈って

歌い続ける この想いを込めて

Продолжай петь

Тихо оглядываясь назад,
я понимаю, какой тернистый путь прошел.
Мечта, которую я наконец-то осуществил,
словно ведет меня, освещая это место.

Не все прожили одну и ту же эпоху,
но если мы объединим
пылающую в наших сердцах страсть,
то сможем почувствовать друг друга.

Давай двигаться вперед,
давай загадаем желание,
я никогда не сдамся.
Ради бесконечного будущего
я храню в сердце гордость.

Сейчас давай двигаться вперед.
Твоя улыбка
соединяет даже разорванные пути.
Я продолжаю петь, вкладывая в это все свои чувства.

Просто сказать,
даже такую простую вещь
я не мог.

Но как бы я ни сомневался,
в моем сердце всегда были
мысли о тебе.

Даже если слезы застилают глаза,
даже если путь перекрыт,
во мне живет сила пробиваться вперед.
С верой в сердце я буду бороться.
Давай двигаться вперед.
Ласковый ветер
подталкивает нас в спину.
Не дай себя поглотить
этой тени, склонив голову.

Продолжай двигаться вперед.
Несбыточная мечта,
если открыть глаза своего сердца,
расширяется, словно свет в небе.
Чтобы выжить в этом мире,
я уже принял решение.
Если я воспламеню свою душу,
сейчас...

Давай двигаться вперед.
Выбранный путь
я буду продолжать преодолевать.
Чтобы твоя улыбка не исчезала,
я открою новую дверь.
Поэтому давай двигаться вперед,
в вечное путешествие.
Пусть любовь переполняет нас, а надежда наполняет наши сердца.
Я буду мечтать, молясь о счастье.

Я продолжаю петь, вкладывая в это все свои чувства.