Lyrics and translation EXILE feat. FANTASTICS - Turn Back Time

イメージした未来に
手を伸ばしてみても
いつも儚く願うことしかできずに
折れてしまいそうで
潰れてしまいそうで
夢見ても夢のまま
途切れてしまうような

暗くて長い道でも
見上げた空に 星が瞬くから

I'll never forget いつでも
あの頃の素直な気持ちで
Turn back time
ずっと for love for dream
離れても
Forever I'll sing for your heart
また前を向いて踏み出そう
確かな 夢の先へ

駆け上がる辛さも
踏み外す怖さも
幼くて 何も知らずに過ごしたあの頃

今を生きる大切さも
厳しささえも 教えてくれたから

I'll never forget 今でも
追いかけ続けてた背中は
Turn back time
ずっと for love for dream
色褪せず
Forever I'll sing for your heart
もっと強くなれるように
遥かな日々の中で

探し求めて
信じてきた道を
いつまでも繋いでゆけるように

I'll never forget いつでも
あの頃の素直な気持ちで
Turn back time
ずっとfor love for dream
And happiness
Forever I'll sing for your heart
奇跡を生み出せるように
今だけ Turn back time again
だからもう泣かずに
羽ひろげ翔んで行こう
確かな 夢の先へ

в будущее, которое я себе представлял.
даже если ты протянешь руку ...
я всегда могу желать чего-то эфемерного.
она вот-вот сломается.
все рухнет.
Даже если ты мечтаешь, это остается мечтой.
кажется, что она вот-вот сломается.

даже на темных, длинных дорогах.
потому что звезды мерцают в небе, на которое я смотрел.

Я никогда этого не забуду.
тогда я был честен с тобой.
Повернуть время вспять
Всегда ради любви ради мечты
даже если ты далеко.
Вечно я буду петь для твоего сердца.
давай снова двигаться вперед.
К месту назначения определенной мечты.

боль от бега наверх
и страх отступить.
когда я был молод, я провел свое детство, ничего не зная.

Важность жизни в настоящем.
он даже научил меня, как это трудно.

Я никогда этого не забуду.
я продолжал преследовать его.
Повернуть время вспять
Всегда ради любви ради мечты
Не угасая
Вечно я буду петь для твоего сердца.
быть сильнее.
в далекие дни ...

ищи его.
путь, в который я верил.
чтобы мы могли соединиться навсегда.

Я никогда этого не забуду.
тогда я был честен с тобой.
Повернуть время вспять
Всегда ради любви ради мечты
И счастье ...
Вечно я буду петь для твоего сердца.
творить чудеса
Поверни время вспять.
так что не плачь больше.
пойдем с Хенг Хирогэ шо
К месту назначения определенной мечты.