Lyrics and translation EXILE feat. VERBAL - 銀河鉄道999 (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

銀河鉄道999 (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

The Galaxy Express 999 (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

さあ行くんだその顔を上げて

Come on, sweetheart, lift up your head.

新しい風に心を洗おう

Let the fresh breeze cleanse your soul.

古い夢は置いて行くがいい

Leave behind your old dreams.

ふたたび始まるドラマのために

For the sake of a drama that's about to unfold.

あの人はもう思い出だけど

He's just a memory now.

君を遠くで見つめてる

But I'll always be watching you from afar.

The Galaxy Express 999

Will take you on a journey

A never ending journey

A never-ending journey

A journey to the stars

そうさ君は気づいてしまった

Yes, you've realized it.

やすらぎよりも素晴らしいものに

There's something more wonderful than comfort.

地平線に消える瞳には

In the eyes that fade into the horizon,

いつしかまぶしい男の光

There's a dazzling light—a man's light.

あの人の目がうなづいていたよ

His eyes were nodding.

別れも愛のひとつだと

He was telling me that even parting is a form of love.

The Galaxy Express 999

Will take you on a journey

A never ending journey

A never-ending journey

A journey to the stars

EXPRESS THREE NINE

Trains planes electrify

Trains, planes, electrify

Can't fake the ways that I

FEEL so REAL I can't DENY

Ah-I'm... NO FOOL, don't be CRUEL

This WHAT we DO, when WE in the ROOM

プロメシューム目がけてアンドロメダにZOOM

Promethium目がけてアンドロメダにZOOM

Ra-Ra-RAISE that level of BOOM!

そしたら一面、異次元、ディスタンス

のあるとこまで TAKE you THERE...

Hands in the AIR like yall don't CARE...

Feel so RIGHT can't be WRONG

結局 HUMAN AFTER ALL

The Galaxy Express 999

Will take you on a journey

A never ending journey

A never-ending journey

A journey to the stars

The Galaxy Express 999

Will take you on a journey

A never ending journey

A never-ending journey

A journey to the stars

The Galaxy Express 999

Will take you on a journey

A never ending journey

A never-ending journey

A journey to the stars

The Galaxy Express 999

Will take you on a journey

A never ending journey

A never-ending journey

A journey to the stars

The Galaxy Express 999

Will take you on a journey

A never ending journey

A never-ending journey

A journey to the stars

The Galaxy Express 999

Will take you on a journey

A never ending journey

A never-ending journey

A journey to the stars...

Rate the translation

Writer(s): タケカワユキヒデ

Album

Exile Live Tour 2009 "The Monster"

date of release

04-11-2009

1 銀河鉄道999 (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")
2 THE NEXT DOOR(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
3 愛すべき未来へ(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
4 24karats(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
5 FREAKOUT!(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
6 Choo Choo TRAIN(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
7 WON'T BE LONG(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
8 Everything(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
9 Pure (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")
10 Ti Amo(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
11 Love,Dream&Happiness(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
12 GENERATION(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
13 Lovers Again(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
14 変わらないモノ(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
15 優しい光 (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")
16 時の描片～トキノカケラ～(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
17 SUPER SHINE(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
18 SUMMER TIME LOVE(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
19 Someday(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")
20 INCREDIBLE POWER(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

Attention! Feel free to leave feedback.