Lyrics and translation EXILE feat. 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE - 24karats STAY GOLD

24karats STAY GOLD

歌︰EXILE

Here we come back!
更に眩しく光り 研ぎ澄まされて shining
It's like bling-bling twinkling-ring
褪せること無く stay gold
遠くからでも見つけられる樣に
煌めき渡る keep running
We're like freakin dreamin kids
永遠に輝く 24karats
ギラギラしたこの世界で
紛れてしまわないで
ホンモノはひとつだけ
その手に摑み取れ
Come on we are gonna ride out
Fellas 手上げたら
Hello we're gonna say out loud
「もっと上へ!」
桁外れの混じり氣ないゴ一ルド
We ain't stoppin at all
もう既に光り出した 24karats
唯一無二の計り知れないゴ一ルド
We ain't stoppin at all
常に胸に揭げる gold diggers
Heeyy FROM JSB TO EX
世代超えて受け繼いでくスタイル
何言われても崩さない
聲が屆く限りsurvive
We only deal with real deal
Bunch of haters は相手シナイ
100%濁り無い純金
更に上によそ見ナシでFollow me
ウケツガレテ行く意志
Echo echo 響かせたい
Come on we are gonna ride out
Fellas 準備出來たら
Hello we're gonna say out loud
「もっと光れ!」
桁外れの混じり氣ないゴ一ルド
We ain't stoppin at all
もう既に光り出した 24karats
唯一無二の計り知れないゴ一ルド
We ain't stoppin at all
常に胸に揭げる gold diggers
Here we comes 參上 三代目
新しい光を抱いて
On your mark, get set, and go!
挑んで摑んだ dream
今はまだ 見參したばかり new faces
きっとたどりつく our places
真の力 to get over 手に入れたい
共にひとつの地圖を描いて
打ち壞し續ける概念
ウケツガレテ行く永遠
Far beyond the generations
Come on we are gonna ride out
Fellas 準備出來たら
Hello we're gonna say out loud
「もっと前へ!」(go ahead!!)
桁外れの混じり氣ないゴ一ルド
We ain't stoppin at all
もう既に光り出した 24karats
唯一無二の計り知れないゴ一ルド
We ain't stoppin at all

常に胸に揭げる gold diggers

決してあの輝き失った譯じゃない
さらに力を增し飛ぶSo High
いくぞ覺悟決め時を越えてFuture
條件はフェアプレイこの流派
(24) 24燃やすEveryday Every night
(24) 24karats リアル Don't Lie
(24) 24/7途切れることない
誇り高き集まった魂
ここから始まる新たなスト一リ一
引き寄せられることこそがDestiny
巨大なこの力生み出したマトリックス
超絕な激震いただくぜトロフィ一
24 24 溶けるぐらいに
24 24 Still 目が Burnin'

左胸に當てた固い拳
誇り高き燃え上がる魂

桁外れの混じり氣ないゴ一ルド
We ain't stoppin at all

もう既に光り出した 24karats
唯一無二の計り知れないゴ一ルド
We ain't stoppin at all

桁外れの混じり氣ないゴ一ルド
We ain't stoppin at all
もう既に光り出した 24karats
唯一無二の計り知れないゴ一ルド
We ain't stoppin at all
常に胸に揭げる gold diggers
桁外れの混じり氣ないゴ一ルド
We ain't stoppin at all
もう既に光り出した 24karats
唯一無二の計り知れないゴ一ルド
We ain't stoppin at all
常に胸に揭げる gold diggers
All the people get ur hands up
Get ur hands up, get ur hands up
Get ur hands up
羽廣げ、飛び立つ鳥 誰より今光り輝く時
All the people get ur hands up
Get ur hands up, get ur hands up
Get ur hands up
さらけ出す New faces
今始まるSTORY
All the people get ur hands up
Get ur hands up, get ur hands up
Get ur hands up
世代超えても殘して行きたい spirits
All the people get ur hands up
Get ur hands up, get ur hands up
Get ur hands up
From EX to the audience
さらにいこうオ一ディエンスからオ一ディエンス
All the people get ur hands up
Get ur hands up, get ur hands up
Get ur hands up

24karats STAY GOLD

Chante : EXILE

Nous voilà de retour !
Plus éblouissant que jamais, affûté et brillant
C'est comme bling-bling, scintillant comme un anneau
Ne se fane jamais, reste or
Pour que tu puisses me trouver même de loin
Brillant, je continue de courir
On est comme des enfants qui rêvent follement
Pour toujours brillant, 24 karats
Dans ce monde étincelant
Ne te perds pas
Il n'y a qu'un seul vrai
Saisis-le dans tes mains
Allez, on va y aller
Mes amis, levez la main si vous êtes prêts
Salut, on va le dire à haute voix
« Plus haut !»
Or pur, extraordinaire, sans aucune impureté
On ne s'arrête pas
24 karats qui brillent déjà
Or unique et incommensurable
On ne s'arrête pas
Toujours gravé dans nos cœurs, chercheurs d'or
Hé, de JSB à EX
Un style qui traverse les générations
Quoi qu'on dise, on ne change pas
Tant que ma voix porte, je survivrai
On ne traite qu'avec des choses authentiques
On ignore les haters
Or pur à 100 %
Encore plus haut, sans regarder derrière, suis-moi
La volonté de se dépasser
Écho, écho, je veux que ça résonne
Allez, on va y aller
Mes amis, si vous êtes prêts
Salut, on va le dire à haute voix
« Brille plus fort !»
Or pur, extraordinaire, sans aucune impureté
On ne s'arrête pas
24 karats qui brillent déjà
Or unique et incommensurable
On ne s'arrête pas
Toujours gravé dans nos cœurs, chercheurs d'or
Nous voilà, les JSB, nous nous présentons
Avec une nouvelle lumière en nous
À vos marques, prêts, partez !
Le rêve que j'ai combattu et que j'ai obtenu
Pour l'instant, nous ne sommes que des nouveaux visages
Mais nous trouverons certainement notre place
La vraie force pour aller de l'avant, je veux la posséder
Ensemble, nous dessinons une carte
Brisons les concepts qui nous empêchent d'avancer
Un éternel dépassement de soi
Bien au-delà des générations
Allez, on va y aller
Mes amis, si vous êtes prêts
Salut, on va le dire à haute voix
« Plus loin !» (Vas-y !)
Or pur, extraordinaire, sans aucune impureté
On ne s'arrête pas
24 karats qui brillent déjà
Or unique et incommensurable
On ne s'arrête pas

Toujours gravé dans nos cœurs, chercheurs d'or

Je n'ai jamais perdu cette brillance
Encore plus fort, je vole vers le haut
Allez, prenons notre destin en main, dépassons l'avenir
Les règles sont claires, c'est l'esprit de notre école
(24) 24, brûle chaque jour, chaque nuit
(24) 24 karats, réel, ne mens pas
(24) 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sans interruption
Âmes fières réunies
Une nouvelle histoire commence ici
Être attiré, c'est le destin
C'est la matrice qui a engendré cette force immense
Un choc extrême, voici ton trophée
24, 24, au point de fondre
24, 24, mes yeux brûlent toujours

Un poing ferme contre ma poitrine gauche
Âme fière, brûlant de passion

Or pur, extraordinaire, sans aucune impureté
On ne s'arrête pas

24 karats qui brillent déjà
Or unique et incommensurable
On ne s'arrête pas

Or pur, extraordinaire, sans aucune impureté
On ne s'arrête pas
24 karats qui brillent déjà
Or unique et incommensurable
On ne s'arrête pas
Toujours gravé dans nos cœurs, chercheurs d'or
Or pur, extraordinaire, sans aucune impureté
On ne s'arrête pas
24 karats qui brillent déjà
Or unique et incommensurable
On ne s'arrête pas
Toujours gravé dans nos cœurs, chercheurs d'or
Tous les gens, levez les mains
Levez les mains, levez les mains
Levez les mains
Oiseau déployant ses ailes, s'envolant, plus brillant que jamais
Tous les gens, levez les mains
Levez les mains, levez les mains
Levez les mains
New faces dévoilés
L'histoire commence maintenant
Tous les gens, levez les mains
Levez les mains, levez les mains
Levez les mains
Des esprits que je veux laisser derrière moi, même si les générations changent
Tous les gens, levez les mains
Levez les mains, levez les mains
Levez les mains
De EX au public
Allons plus loin, du public au public
Tous les gens, levez les mains
Levez les mains, levez les mains
Levez les mains