Lyrics and translation EXO - Boomerang (Chinese Version)

Boomerang (Chinese Version)

Hey hey hey
已到来 我不想面对的瞬间
我们都麻木了感觉 hey hey hey
放空心 让思绪尽情地飘远
在离别的那一天
我将你的脸 努力刻成经典
在转身之前 最后盘点
心情也空虚满点
It′s all good alright no lie
就算我是飘远的云彩
最后仍反转 turn back
像被爱用力给抛远的 boomerang
再 turn back
又像约定好 跟着爱回旋的 boomerang
放弃你我说得太过轻快 hey hey hey
其实我飞再远 仍以你为原点
向你 turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
Hey hey hey
下一站是陌生未知未来
旅途将重新再展开 hey hey hey
但方向兜个圈 依旧 turn back
我怎可能 say goodbye
当眼前展现 爱的全景画面
你是我最熟悉的风景
占据了我的眼神
It's all good alright no lie
思念像谎言般满出来
回忆带着我 turn back
像被爱用力给抛远的 boomerang
再 turn back
又像约定好 跟着爱回旋的 boomerang
放弃你我说得太过轻快 hey hey hey
其实我飞再远 仍以你为原点
向你 turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
就像那时候毫不犹豫
我放开我牵你的手
No need to look back
现在风带我盘旋回来
Baby bye bye
不再动摇 我 turn back
像被爱用力给抛远的 boomerang
再 turn back
又像约定好 跟着爱回旋的 boomerang
阳光下从容地向你靠近 hey hey hey
这一次我想要拥抱你的完美
绝对 turn back
像被爱用力给抛远的 boomerang
再 turn back
又像约定好跟着爱回旋的 boomerang
放弃你我说得太过轻快 back again
其实我飞再远 仍以你为原点

Boomerang (Version chinoise)

Hey hey hey
Le moment que je ne veux pas affronter est arrivé
Nous sommes tous devenus insensibles, tu vois, hey hey hey
Vider mon esprit et laisser mes pensées vagabonder
Le jour où nous nous séparerons
Je graverai ton visage dans ma mémoire, en le rendant inoubliable
Avant de me retourner, je fais un dernier bilan
Mon cœur est vide et rempli à la fois
It′s all good alright no lie
Même si je suis comme un nuage qui s'envole
Finalement, je reviens, turn back
Comme un boomerang lancé avec force par l'amour
Puis turn back
Et comme si on avait convenu de suivre l'amour en tournant, boomerang
J'ai dit que te laisser était facile, hey hey hey
En réalité, même si je vole loin, je reste centré sur toi
Je reviens vers toi, turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
Hey hey hey
La prochaine étape est un avenir inconnu et étranger
Le voyage recommencera, hey hey hey
Mais la direction fait un tour, et je reviens toujours, turn back
Comment pourrais-je te dire au revoir
Lorsque le panorama de l'amour s'étend devant mes yeux
Tu es le paysage que je connais le mieux
Tu as capté mon regard
It's all good alright no lie
Le manque te traverse comme un mensonge
Les souvenirs me ramènent en arrière, turn back
Comme un boomerang lancé avec force par l'amour
Puis turn back
Et comme si on avait convenu de suivre l'amour en tournant, boomerang
J'ai dit que te laisser était facile, hey hey hey
En réalité, même si je vole loin, je reste centré sur toi
Je reviens vers toi, turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
Comme à cette époque, sans hésiter
J'ai lâché ta main que je tenais
No need to look back
Maintenant, le vent me ramène en spirale
Baby bye bye
Je ne vacillerai plus, je reviens, turn back
Comme un boomerang lancé avec force par l'amour
Puis turn back
Et comme si on avait convenu de suivre l'amour en tournant, boomerang
Sous le soleil, j'avance vers toi avec assurance, hey hey hey
Cette fois, je veux t'embrasser dans toute ta perfection
Je reviens absolument, turn back
Comme un boomerang lancé avec force par l'amour
Puis turn back
Et comme si on avait convenu de suivre l'amour en tournant, boomerang
J'ai dit que te laisser était facile, back again
En réalité, même si je vole loin, je reste centré sur toi