Lyrics and translation EXO - Boomerang (Live)

Boomerang (Live)

Hey hey hey
온 듯해 계속 외면한 순간이
무뎌져 버린 너와 나 (hey hey hey)
맘이 텅 빈 것처럼 어디 멀리
사라지고 싶은 날
날 웃게 했던 너의 모습들을
정리하며 난 집을 나서 맘은 좀 허전해도
It's all good, alright, no lie
미련 없이 너를 돌아서
떠나려 해도 turn back
멀리 날 던져 봐도 결국 boomerang
또 turn back
약속한 듯이 되돌아와 버린 boomerang
어느새 난 다시 제자린 걸 (hey hey hey)
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
네게 turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
Hey hey hey
모든 걸 너에게 맞춘 듯한
시간을 이제 벗어나 (hey hey hey)
널 떠난 내 모습 다짐해도
되돌아 떠밀려 와
눈앞에 펼친 파노라마같이
익숙한 풍경 속에서 널 난 마주 보고 있어
It's all good, alright, no lie
계속 되뇌이던 모든 게
거짓말처럼 turn back
멀리 날 던져 봐도 결국 boomerang
또 turn back
약속한 듯이 되돌아와 버린 boomerang
어느새 난 다시 제자린 걸 (hey hey hey)
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
네게 turn back
Tik tak boom
Gotta make a move
분명히 봐 둬 네가 없이
완벽히 자유로울 나
No need to look back
돌아볼 시간 따위 없어
Baby, bye, bye
외쳐보지만 turn back
멀리 날 던져 봐도 결국 boomerang
또 turn back
약속한 듯이 되돌아와 버린 boomerang
널 놓기엔 아직 사랑인 걸 (hey hey hey)
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
다시 turn back
멀리 날 던져 봐도 결국 boomerang
또 turn back
약속한 듯이 되돌아와 버린 boomerang
어느새 난 다시 제자린 걸 (back again)
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도

Boomerang (Live)

Hé hé hé
Comme si tu étais là, le moment où j'ai continué à ignorer
Tu et moi sommes devenus insensibles (hé hé hé)
Mon cœur est vide, comme si je voulais
Disparaître
Je range les images de toi qui me faisais rire
En quittant la maison, mon cœur est un peu vide, mais
Tout va bien, c'est bon, sans mentir
Je me retourne sans hésitation
Je veux partir mais turn back
Même si tu me lances au loin, au final, c'est un boomerang
Encore turn back
Comme promis, le boomerang revient
Je suis de retour à ma place (hé hé hé)
Même si je vole plus haut, plus loin
Je reviens vers toi, turn back
Tik tak boom
Je dois bouger
Hé hé hé
Tout semble avoir été fait pour toi
Maintenant, je m'échappe de ce temps (hé hé hé)
Même si je me suis promis de te quitter
Je suis ramené en arrière
Comme un panorama qui se déroule devant mes yeux
Dans ce paysage familier, je te vois
Tout va bien, c'est bon, sans mentir
Tout ce que je répétais sans cesse
C'est comme un mensonge, turn back
Même si tu me lances au loin, au final, c'est un boomerang
Encore turn back
Comme promis, le boomerang revient
Je suis de retour à ma place (hé hé hé)
Même si je vole plus haut, plus loin
Je reviens vers toi, turn back
Tik tak boom
Je dois bouger
Regarde bien, sans toi
Je serai parfaitement libre
Pas besoin de regarder en arrière
Je n'ai pas le temps de me retourner
Bébé, au revoir, au revoir
Je crie mais turn back
Même si tu me lances au loin, au final, c'est un boomerang
Encore turn back
Comme promis, le boomerang revient
Je t'aime encore, je ne peux pas te laisser (hé hé hé)
Même si je vole plus haut, plus loin
Je reviens vers toi, turn back
Même si tu me lances au loin, au final, c'est un boomerang
Encore turn back
Comme promis, le boomerang revient
Je suis de retour à ma place (de retour)
Même si je vole plus haut, plus loin