Lyrics and translation EXO - Butterfly Effect

Butterfly Effect

공기마저 적막한 밤에
지쳐버린 맘이 잠들지 못해
나 홀로 헤매던 터널의 끝에
따스히 닿아오던 숨
너의 숨 Ooh, ooh, woo
아주 여린 그 숨결에
나의 마음이 쉴 곳을 찾아
나를 감싸
내 안에 바람처럼 불어온 Angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니
You're saving my life (Oh oh oh, yeah, yeah)
My life (Oh oh oh, yeah, yeah)
Saving my life (Oh oh oh, yeah, yeah)
사라지지 마
네가 가진 색이 날 물들인 느낌
너와 함께할수록 강해져 모든 것이
외롭던 시간을 지나 새롭게 시작되는 꿈
너란 꿈 Ooh ooh, yeah
포근히 부는 바람결에
나의 전부가 제자리를 찾아
꿈만 같아
내 안에 바람처럼 불어온 Angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니
You're saving my life (Oh oh oh, yeah, yeah)
My life (Oh oh oh, yeah, yeah)
Saving my life (Oh oh oh, yeah, yeah)
사라지지 마
어두운 밤 희미했던 빛
나에게 소중한 의미
어지러운 내 맘의 불씨 Who?
꿈을 꾸듯 내게 날아든
나를 바꿔 줄 유일한 사람 You!
지쳐있던 맘을 녹이고 두 팔로 날 감싸고
포근한 품 속 그 온기에 휩싸여
이젠 나 홀로 지치지 않도록
방황하고 또 헤맬 때마다
너를 기억해 Angel of my life (Angel of my life), yeah
기적처럼 내 품에 날아든 Angel
네게서 불어온 사랑이 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니
You're saving my life (Oh oh oh, yeah, yeah)
My life (Oh oh oh, yeah, yeah)
Saving my life (Oh oh oh, yeah, yeah)
사라지지 마
Angel, angel, angel, come flying, flying
Angel, angel, angel, come flying, flying
사라지지 마

L'effet papillon

Même l'air est silencieux cette nuit
Mon cœur épuisé ne peut pas dormir
Au bout du tunnel où j'errais seul
J'ai senti ton souffle chaud
Ton souffle Ooh, ooh, woo
Dans ce souffle si léger
Mon cœur a trouvé son repos
Tu me berces
Ange qui a soufflé en moi comme le vent
La chaleur que tu dégages me transforme
Je n'ai plus peur, tu es à mes côtés
Je ne lâcherai pas ta main
Tu sauves ma vie (Oh oh oh, oui, oui)
Ma vie (Oh oh oh, oui, oui)
Tu sauves ma vie (Oh oh oh, oui, oui)
Ne disparaît pas
La couleur que tu portes me colore
Tout devient plus fort quand je suis avec toi
Après le temps de solitude, un nouveau rêve commence
Ce rêve qui est toi Ooh ooh, oui
Dans le vent doux et paisible
Tout ce que j'ai trouve sa place
C'est comme un rêve
Ange qui a soufflé en moi comme le vent
La chaleur que tu dégages me transforme
Je n'ai plus peur, tu es à mes côtés
Je ne lâcherai pas ta main
Tu sauves ma vie (Oh oh oh, oui, oui)
Ma vie (Oh oh oh, oui, oui)
Tu sauves ma vie (Oh oh oh, oui, oui)
Ne disparaît pas
La lumière faible dans la nuit noire
Une signification précieuse pour moi
La flamme dans mon cœur agité Who?
Tu es venu vers moi comme dans un rêve
La seule personne qui peut me changer You!
Tu as fondu mon cœur fatigué et tu m'as enveloppé de tes bras
Je suis enveloppé dans ta chaleur réconfortante
Je ne veux plus être épuisé seul
Chaque fois que je suis perdu et que j'erre
Je me souviens de toi Angel of my life (Angel of my life), oui
Ange qui est arrivé dans mes bras comme un miracle
L'amour qui souffle de toi me transforme
Je n'ai plus peur, tu es à mes côtés
Je ne lâcherai pas ta main
Tu sauves ma vie (Oh oh oh, oui, oui)
Ma vie (Oh oh oh, oui, oui)
Tu sauves ma vie (Oh oh oh, oui, oui)
Ne disparaît pas
Ange, ange, ange, viens voler, voler
Ange, ange, ange, viens voler, voler
Ne disparaît pas