Lyrics and translation EXO - Girl x Friend (Live)

Girl x Friend (Live)

Ooh yeah yeah-yeah oh
눈으로 널 기억해
머리로 널 그려내
항상 난 I'm with you
you-ooh-ooh-oooh
Yeah 언제부터인가 매일 우리
둘도 없는 그런 사이
우린 단짝 친구 그래 소꿉 친구
하나부터 열까지 잘 알던 이유
빌려준 책엔 온통 낙서만 꽉
어제 빤 체육 복 등엔 흙 도장 콱
단발머리 불 같은 성격에 또 황소고집
근데 그래서 더 좋았었나 봐
생각하면 내겐 영원할 것 같았던
맑은 봄날 같이 푸르던 시간
다 좋았어 너와 함께여서 특별한 학창시절
어딜 꺼내든 다 선명한 기억
(Forever on my mind) Yeah
눈으로 널 기억해 (Yeah)
머리로 널 그려내
and I feel warm
너도 내 맘 같다면 (날 날)
기억해줘 (ah yeah)
이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
아직 지금 같다면 말할게
사실 나 말이야
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구
내가 네가 좋은 티를 낸데
아니래도 친구 놈들 날 놀려대
넌 내가 좋아하는 style 아니라고
괜한 거짓말로 대충 둘러대고
꾸벅꾸벅 졸면서도
밤새 나눈 톡도 유치한 장난들도
그랬었지 그랬었네
내 옆엔 언제나 너였어
덜 남자다운 (다운) 나여서 (oh)
솔직하지 못했나 봐 나도 내 맘을 몰랐어
나 그때 못했던 말 너무 늦지 않게 hey
눈으로 널 기억해 (Yeah)
머리로 널 그려내 and I feel warm
너도 내 맘 같다면
기억해줘 (ah yeah)
이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
아직 지금 같다면 말할게
사실 나 말이야
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다 할게)
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구
나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
우정이 아닌 여자친구
나 시간을 달려가
꼭 잡은 두 손으로
아침을 맞이해 yeah
눈으로 날 기억해
머리로 날 그려내 상상해 (I feel warm)
띄어 쓰기 없이 너의
남자친구 (ah yeah)
이 겨울이 지나고 (약속할게)
다시 몇 해 지나도 늘 항상 (늘 항상 난)
지금처럼 난
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
할 수만 있다면 (더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구
(Spend my time with you girl)
나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
우정이 아닌 여자친구

Girl x Friend (Live)

Ooh yeah yeah-yeah oh
Je me souviens de toi avec mes yeux
Je te dessine dans ma tête
Je suis toujours avec toi
you-ooh-ooh-oooh
Ouais, depuis quand, tous les jours, nous
Ce lien unique entre nous
Nous sommes les meilleurs amis, oui, des amis d'enfance
La raison pour laquelle je connais tout de toi, du début à la fin
Le livre que tu m'as prêté est plein de gribouillis
Sur ton uniforme de sport, que tu as porté hier, il y a un tampon de terre
Avec tes cheveux courts, ton caractère de feu, et ton entêtement
Mais peut-être que c'est pour ça que je t'aimais tant
Quand j'y pense, ça me semblait éternel
Le temps était aussi vert que le printemps clair
Tout était génial, mon enfance était spéciale parce que j'étais avec toi
Tous mes souvenirs sont vifs, où que je les sorte
(Forever on my mind) Yeah
Je me souviens de toi avec mes yeux (Yeah)
Je te dessine dans ma tête
and I feel warm
Si tu ressens la même chose que moi (moi, moi)
Souviens-toi (ah yeah)
Une fois cet hiver passé (c'est moi qui parle)
Si tu ressens encore la même chose, je te le dirai
En fait, c'est moi qui
Je t'aime you-ooh-ooh-oooh
Si je pouvais (même si ça serait un peu gênant)
Si je pouvais (je ferai tout pour toi)
Si je pouvais (tu n'es plus pour moi)
Une amie, mais ma petite amie
Je montre que tu me plais
Même si je ne le fais pas, mes amis se moquent de moi
Tu dis que je ne suis pas ton style
Tu te moques de moi avec un mensonge, en gros
Alors que tu hochas la tête en dormant
Les conversations que nous avons eues toute la nuit, les plaisanteries enfantines
C'était comme ça, c'était comme ça
Tu as toujours été à mes côtés
Je n'étais pas assez viril (viril) pour toi (oh)
Je n'ai pas été honnête, je ne connaissais pas mes propres sentiments
Ce que je n'ai pas pu dire à l'époque, ne tarde pas trop, hey
Je me souviens de toi avec mes yeux (Yeah)
Je te dessine dans ma tête and I feel warm
Si tu ressens la même chose que moi
Souviens-toi (ah yeah)
Une fois cet hiver passé (c'est moi qui parle)
Si tu ressens encore la même chose, je te le dirai
En fait, c'est moi qui
Je t'aime you-ooh-ooh-oooh
Si je pouvais (même si ça serait un peu gênant)
Si je pouvais (je ferai tout pour toi)
Si je pouvais (tu n'es plus pour moi)
Une amie, mais ma petite amie
Si tu me plais juste à toi (je suis maintenant à toi)
Si tu me plais juste à toi (je serai ton homme)
Si tu me plais juste à toi (tu es maintenant à moi)
Pas une amie, mais ma petite amie
Je cours après le temps
Avec nos mains serrées
On se lève le matin yeah
Souviens-toi de moi avec tes yeux
Imagine-moi dans ta tête, imagine (I feel warm)
Sans espaces, ton
Petit ami (ah yeah)
Une fois cet hiver passé (je te le promets)
Même après des années, toujours, toujours, je
Comme maintenant, je
Je t'aime you-ooh-ooh-oooh
Si je pouvais (même si ça serait un peu gênant)
Si je pouvais (je ferai tout pour toi)
Si je pouvais (tu n'es plus pour moi)
Une amie, mais ma petite amie
(Spend my time with you girl)
Si tu me plais juste à toi (je suis maintenant à toi)
Si tu me plais juste à toi (je serai ton homme)
Si tu me plais juste à toi (tu es maintenant à moi)
Pas une amie, mais ma petite amie