Lyrics and translation EXO - Girl x Friend (Live)

Girl x Friend (Live)

Ooh yeah yeah-yeah oh
눈으로 널 기억해
머리로 널 그려내
항상 난 I'm with you
you-ooh-ooh-oooh
Yeah 언제부터인가 매일 우리
둘도 없는 그런 사이
우린 단짝 친구 그래 소꿉 친구
하나부터 열까지 잘 알던 이유
빌려준 책엔 온통 낙서만 꽉
어제 빤 체육 복 등엔 흙 도장 콱
단발머리 불 같은 성격에 또 황소고집
근데 그래서 더 좋았었나 봐
생각하면 내겐 영원할 것 같았던
맑은 봄날 같이 푸르던 시간
다 좋았어 너와 함께여서 특별한 학창시절
어딜 꺼내든 다 선명한 기억
(Forever on my mind) Yeah
눈으로 널 기억해 (Yeah)
머리로 널 그려내
and I feel warm
너도 내 맘 같다면 (날 날)
기억해줘 (ah yeah)
이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
아직 지금 같다면 말할게
사실 나 말이야
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구
내가 네가 좋은 티를 낸데
아니래도 친구 놈들 날 놀려대
넌 내가 좋아하는 style 아니라고
괜한 거짓말로 대충 둘러대고
꾸벅꾸벅 졸면서도
밤새 나눈 톡도 유치한 장난들도
그랬었지 그랬었네
내 옆엔 언제나 너였어
덜 남자다운 (다운) 나여서 (oh)
솔직하지 못했나 봐 나도 내 맘을 몰랐어
나 그때 못했던 말 너무 늦지 않게 hey
눈으로 널 기억해 (Yeah)
머리로 널 그려내 and I feel warm
너도 내 맘 같다면
기억해줘 (ah yeah)
이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
아직 지금 같다면 말할게
사실 나 말이야
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다 할게)
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구
나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
우정이 아닌 여자친구
나 시간을 달려가
꼭 잡은 두 손으로
아침을 맞이해 yeah
눈으로 날 기억해
머리로 날 그려내 상상해 (I feel warm)
띄어 쓰기 없이 너의
남자친구 (ah yeah)
이 겨울이 지나고 (약속할게)
다시 몇 해 지나도 늘 항상 (늘 항상 난)
지금처럼 난
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
할 수만 있다면 (더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구
(Spend my time with you girl)
나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
우정이 아닌 여자친구

Моя подружка

Ох, да-да-да-о
Я помню тебя глазами
Я рисую тебя в голове
Я всегда с тобой
ты-у-у-у-ух
Да мы же с тобой каждый день
Неразлучные, как никто другой
Мы закадычные друзья, да, с детства
Поэтому мы так хорошо знаем друг друга
В учебниках, что ты мне давала,
Полно твоих каракулей
На спортивном костюме следы грязи
Но по-моему, так оно было даже лучше
Я думал, что эти дни будут вечными
Как ясные весенние деньки, когда мы все время вместе
Все было так хорошо, особенно учеба, когда мы были рядом
Куда ни глянь, всюду яркие воспоминания
(Вечно в моем разуме) Да
Я помню тебя глазами (Да)
Я рисую тебя в голове
и мне так тепло
Если ты чувствуешь то же, что и я (иди ко мне)
Помни об этом (ах, да)
Когда эта зима пройдет (я говорю серьезно)
Если все будет как сейчас, я скажу
Правда в том, что я
Люблю тебя ты-у-у-у-ух
Если бы я только мог (даже если будет неловко)
Если бы я только мог (я бы сделал все, что угодно)
Если бы я только мог (ты бы стала не просто подружкой)
Девушкой моей мечты
Я намекал, что ты мне нравишься
Но друзья все равно меня подкалывали
Говорили, что ты не в моем стиле
Я лгал и отнекивался
Даже засыпая на ходу
Наши ночные разговоры и детские шалости
Так было, так было
Ты всегда была рядом со мной
Я не такой уж мужественный (даун)
Наверное, я просто не понимал своих чувств
То, что я не мог тогда сказать, не поздно сказать и сейчас, эй
Я помню тебя глазами (Да)
Я рисую тебя в голове, и мне так тепло
Если ты чувствуешь то же, что и я
Помни об этом (ах, да)
Когда эта зима пройдет (я говорю серьезно)
Если все будет как сейчас, я скажу
Правда в том, что я
Люблю тебя ты-у-у-у-ух
Если бы я только мог (даже если будет неловко)
Если бы я только мог (я бы сделал все, что угодно)
Если бы я только мог (ты бы стала не просто подружкой)
Девушкой моей мечты
Если бы ты была единственной для меня (я теперь только твой)
Если бы ты была единственной для меня (я стану твоим парнем)
Если бы ты была единственной для меня (ты теперь будешь только моей)
Не просто подружкой, а девушкой мечты
Я буду спешить к тебе
Крепко держа тебя за руку
Встречая рассветы, да
Помни обо мне, как я помню о тебе
Я рисую тебя в голове (мне так тепло)
Моим
Парнем (ах, да)
Когда эта зима пройдет (я обещаю)
Сколько бы лет ни прошло (я всегда)
Останусь прежним
Я тебя люблю ты-у-у-у-ух
Если бы я только мог (даже если будет неловко)
Если бы я только мог (я бы сделал все, что угодно)
Если бы я только мог (ты бы стала не просто подружкой)
Девушкой моей мечты
(Хочу проводить все время с тобой, девочка)
Если бы ты была единственной для меня (я теперь только твой)
Если бы ты была единственной для меня (я стану твоим парнем)
Если бы ты была единственной для меня (ты теперь будешь только моей)
Не просто подружкой, а девушкой мечты