Lyrics and translation EXO - Gravity

Gravity

영원히 날 사랑한다
그리 말하던 너야 내게 말했던 너야
그 말이 날 맴도는데
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby

아닌 걸 알지만 끝인 걸 알지만
자꾸만 난 (아직도 널 아직)
떠나려고 해도 꼭 같은 힘으로
난 널 붙잡고 있어

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니
오직 나만 사랑한다더니
네 마음은 영원히
내 곁에만 머문다 그러더니

내 전부를 걸었어 그랬더니
날 떠나버렸니
아직도 난 널 기다리잖니
내 마음은 여전히
널 끌어당겨 gravity

네 말투 문장 단어들 하나하나
기억 다 하는 나야
그날의 네가 날 맴도는데
너를 어떻게 놓아 놓아 널 baby

Believe란 단어 속 숨겨져 있던 lie
그걸 못 봐 (아직도 난 아직)
너의 거짓말이 또 거짓일 거라고
날 속이고 있어

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니
오직 나만 사랑한다더니
네 마음은 영원히
내 곁에만 머문다 그러더니

내 전부를 걸었어 그랬더니
날 떠나버렸니
아직도 난 널 기다리잖니
내 마음은 여전히
널 끌어당겨 gravity

내가 걸었던 너란 배팅은 결국 fail
혼자서 독주하던 raise, honey, look at me now
또 대답 없는 메아리만 돌아와 계속 맴돌기만 해
망가져가는 나를 또 뒤로한 채
네가 없는 이 우주를 떠돌까 두려워

널 위한다면 뭐든 움직일 힘이 있어 잘 알잖아
근데 네 마음만큼은 내 맘대로 안돼
(Gravity, gravity, gravity)

아직 나를 끌어당기는 너의 무게는 계속 날 집어삼켜
갈수록 더 늘어가는 상처 이젠 추억도 자취를 감춰
머릿속에 번진 너의 모습들은 거짓 대체 뭘 믿어야 되는 건지
확신이 안 서 다시 또 너의 뒷모습에 소리쳐 (맴돌고 있어)

네 미래라 내게 그러더니
과거가 되었니
오직 나만 사랑한다더니
네 마음은 영원히
내 곁에만 머문다 그러더니

내 전부를 걸었어 그랬더니
날 떠나버렸니
아직도 난 널 기다리잖니
내 마음을 알잖니
난 널 믿었어 그랬더니

Gravity

You said you'd love me forever
Those were your words, the words you said to me
Those words echo in my mind
How can I let go, let go of you, baby?

I know it's not right, I know it's over
But still, I (still, I still)
Even when I try to leave, with the same force
I hold onto you

You said I was your future
But now I'm the past
You said you'd only love me
Your heart, forever
Would only stay by my side, that's what you said

I bet my everything on you, and yet
You left me
I'm still waiting for you
My heart still
Pulls you in, gravity

Your tone, your sentences, each and every word
I remember it all
The you from that day haunts me
How can I let go, let go of you, baby?

The lie hidden within the word "Believe"
I couldn't see it (still, I still)
That your lies would be lies again
I'm deceiving myself

You said I was your future
But now I'm the past
You said you'd only love me
Your heart, forever
Would only stay by my side, that's what you said

I bet my everything on you, and yet
You left me
I'm still waiting for you
My heart still
Pulls you in, gravity

My bet on you, in the end, it failed
A solo raise, honey, look at me now
Only unanswered echoes return, endlessly circling
Leaving the broken me behind
I'm afraid to wander this universe without you

You know I have the strength to move anything for you
But your heart is the one thing I can't control
(Gravity, gravity, gravity)

The weight of you still pulling me in, continues to consume me
The wounds that grow deeper with each passing day, even memories disappear
The images of you that have spread in my mind are lies, what should I believe in?
Unsure, I shout again at your departing back (circling, circling)

You said I was your future
But now I'm the past
You said you'd only love me
Your heart, forever
Would only stay by my side, that's what you said

I bet my everything on you, and yet
You left me
I'm still waiting for you
You know my heart
I trusted you, and yet