Let Me In - EXO translation in German

Let Me In

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh

어둠 속으로 사라지는 너
기다려 또 숨지 말고, whoa
허우적대잖아, 잠겨도 돼 다만
물결치듯 내게 와줘, oh

너 없이는 별 볼 일 없어져
낮도 밤도 달갑지가 않고
공허한 맘을 파도에 눕힌 채
원하고 있어 이토록

나른한 네 품속 떠다니고 싶어
그럴 수만 있다면 날 안아, let me in
'Cause it's blue, 너의 두 눈
Gotta let me in, you're the ocean, 매일 같이 기다려

Hey, 네 맘을 볼 수만 있다면, 좀 더 깊이
높이 뜬 파도 몰아세워 덫을 치듯이 감싸 안지
휩쓸리는 건 계속 내 쪽 애써 매번 외면하고
외쳐대도, 대책 없이 덮치는 너

이미 여긴 저 태양 빛도 닿지 않아
가늠이 안 될 만큼 깊고 외롭지만
너라는 바다 날 이끄니까 부디 날 삼켜
원하면 어디든 넘어갈게

차라리 이젠 몸을 던져 휩쓸리게
이 감정들에 대한 걱정 따윈 흘려보내
솔직한 말, oh, from deep inside, oh
아직도 넌 뭘 생각해 담기엔 넘치는데

나른한 네 품속 떠다니고 싶어
그럴 수만 있다면 날 안아, let me in
'Cause it's blue, 너의 두 눈
Gotta let me in, you're the ocean, 매일 같이 기다려

모든 것이 멈추고 눈과 귀를 가려서
숨 쉴 수가 없대도, 네게로, 네게로
모든 것이 멈춰도 내게 입을 맞춰줘
영원할 수 없대도, 이대로, 이대로

나른한 네 품속 머물고만 싶어 (oh, oh-oh, oh-oh)
가장 깊은 어디쯤 날 안아, let me in (안아, let me in)
'Cause it's blue (it's blue), 너의 두 눈 (yeah)
Gotta let me in, you're the ocean, 매일 같이 기다려 (oh)

바람마저 거슬러 가 (with you, baby, yeah)
우리의 세상 끝으로 (I want you, I want), oh, 네게로, 네게로

푸른 바다속 너에게 빠져 (yeah)
'Cause you're my ocean

Lass Mich Rein

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Du verschwindest in die Dunkelheit
Warte, versteck dich nicht wieder, whoa
Ich strampele, ich darf auch versinken, aber
Komm wellenartig zu mir, oh

Ohne dich ist alles sinnlos
Tag und Nacht sind mir nicht willkommen
Ich lege mein leeres Herz auf die Wellen
Und sehne mich so sehr danach

Ich möchte in deinen sanften Armen treiben
Wenn ich nur könnte, umarme mich, lass mich rein
'Cause it's blue, deine Augen
Gotta let me in, you're the ocean, ich warte jeden Tag

Hey, wenn ich nur in dein Herz sehen könnte, etwas tiefer
Hohe Wellen türmen sich auf, umarmen mich wie eine Falle
Ich werde immer wieder mitgerissen, ich versuche es jedes Mal zu ignorieren
Ich schreie, aber du überflutest mich hilflos

Hierher reicht das Licht der Sonne schon nicht mehr
Es ist so tief und einsam, dass ich es nicht ermessen kann
Aber du, das Meer, ziehst mich an, also verschlinge mich bitte
Wenn du willst, gehe ich überall hin

Ich stürze mich lieber hinein und lasse mich mitreißen
Die Sorgen um diese Gefühle lasse ich vorbeiziehen
Ehrliche Worte, oh, from deep inside, oh
Worüber denkst du noch nach, es ist doch schon übervoll

Ich möchte in deinen sanften Armen treiben
Wenn ich nur könnte, umarme mich, lass mich rein
'Cause it's blue, deine Augen
Gotta let me in, you're the ocean, ich warte jeden Tag

Alles hält an, ich bedecke Augen und Ohren
Auch wenn ich nicht atmen kann, zu dir, zu dir
Auch wenn alles stoppt, küss mich
Auch wenn es nicht ewig dauern kann, so, so

Ich möchte nur in deinen sanften Armen bleiben (oh, oh-oh, oh-oh)
Irgendwo am tiefsten Punkt, umarme mich, lass mich rein (umarme mich, lass mich rein)
'Cause it's blue (it's blue), deine Augen (yeah)
Gotta let me in, you're the ocean, ich warte jeden Tag (oh)

Ich gehe sogar gegen den Wind (with you, baby, yeah)
Zum Ende unserer Welt (I want you, I want), oh, zu dir, zu dir

Ich versinke in dir, im blauen Meer (yeah)
'Cause you're my ocean