Lyrics and translation EXO - Let Me In

Let Me In

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh

어둠 속으로 사라지는 너
기다려 또 숨지 말고, whoa
허우적대잖아, 잠겨도 돼 다만
물결치듯 내게 와줘, oh

너 없이는 별 볼 일 없어져
낮도 밤도 달갑지가 않고
공허한 맘을 파도에 눕힌 채
원하고 있어 이토록

나른한 네 품속 떠다니고 싶어
그럴 수만 있다면 날 안아, let me in
'Cause it's blue, 너의 두 눈
Gotta let me in, you're the ocean, 매일 같이 기다려

Hey, 네 맘을 볼 수만 있다면, 좀 더 깊이
높이 뜬 파도 몰아세워 덫을 치듯이 감싸 안지
휩쓸리는 건 계속 내 쪽 애써 매번 외면하고
외쳐대도, 대책 없이 덮치는 너

이미 여긴 저 태양 빛도 닿지 않아
가늠이 안 될 만큼 깊고 외롭지만
너라는 바다 날 이끄니까 부디 날 삼켜
원하면 어디든 넘어갈게

차라리 이젠 몸을 던져 휩쓸리게
이 감정들에 대한 걱정 따윈 흘려보내
솔직한 말, oh, from deep inside, oh
아직도 넌 뭘 생각해 담기엔 넘치는데

나른한 네 품속 떠다니고 싶어
그럴 수만 있다면 날 안아, let me in
'Cause it's blue, 너의 두 눈
Gotta let me in, you're the ocean, 매일 같이 기다려

모든 것이 멈추고 눈과 귀를 가려서
숨 쉴 수가 없대도, 네게로, 네게로
모든 것이 멈춰도 내게 입을 맞춰줘
영원할 수 없대도, 이대로, 이대로

나른한 네 품속 머물고만 싶어 (oh, oh-oh, oh-oh)
가장 깊은 어디쯤 날 안아, let me in (안아, let me in)
'Cause it's blue (it's blue), 너의 두 눈 (yeah)
Gotta let me in, you're the ocean, 매일 같이 기다려 (oh)

바람마저 거슬러 가 (with you, baby, yeah)
우리의 세상 끝으로 (I want you, I want), oh, 네게로, 네게로

푸른 바다속 너에게 빠져 (yeah)
'Cause you're my ocean

Впусти Меня

О-о
О-о-о-о

Ты исчезаешь во тьме
Подожди, не прячься больше, whoa
Ты барахтаешься, можешь утонуть, но только
Приди ко мне, как волна, о

Без тебя всё теряет смысл
Ни день, ни ночь не радуют меня
С пустым сердцем, лежащим на волнах
Я так сильно желаю этого

Хочу парить в твоих нежных объятиях
Если бы только это было возможно, обними меня, впусти меня
Ведь они голубые, твои глаза
Впусти меня, ты - океан, каждый день я жду тебя

Эй, если бы я мог видеть твое сердце, чуть глубже
Высокие волны гоню, как будто расставляю ловушку, чтобы обнять тебя
Меня продолжает уносить к тебе, каждый раз тщетно пытаясь сопротивляться
И даже если я кричу, ты накрываешь меня безжалостно

Сюда уже не доходят лучи солнца
Здесь так глубоко и одиноко, что невозможно измерить
Но ты, как океан, ведешь меня, так поглоти же меня, прошу
Я готов переступить любые границы, если ты этого хочешь

Лучше я брошусь в пучину и позволю себе утонуть
Отпущу все тревоги об этих чувствах
Честные слова, о, из глубины души, о
Ты всё ещё о чем-то думаешь, но для меня в тебе уже нет места

Хочу парить в твоих нежных объятиях
Если бы только это было возможно, обними меня, впусти меня
Ведь они голубые, твои глаза
Впусти меня, ты - океан, каждый день я жду тебя

Пусть всё остановится, закрой мои глаза и уши
Даже если я не смогу дышать, к тебе, к тебе
Даже если всё остановится, поцелуй меня
Даже если это не вечно, так, как есть, так, как есть

Хочу остаться в твоих нежных объятиях (о, о-о, о-о)
Обними меня где-то в самой глубине, впусти меня (обними, впусти меня)
Ведь они голубые (голубые), твои глаза (да)
Впусти меня, ты - океан, каждый день я жду тебя (о)

Даже против ветра (с тобой, малышка, да)
На край нашего мира (я хочу тебя, я хочу), о, к тебе, к тебе

Тону в тебе, в синем океане (да)
Ведь ты мой океан