Lyrics and translation EXO - Love Fool

Love Fool

넌 가끔 다정하게 굴지만
착각인 듯 다가가면 ice
가늠할 수 없는 온도가 좋아, oh, why? (No, no, no, no)
둘 사이 틈 매일이 다르고
어쩔 땐 꼭 못된 장난 같아도
네겐 늘 기꺼이 지고 싶어 난, oh, my, my, my, my

짧은 한마디 몇 글자로도
충분할 테니 난 듣고 싶어
Get away, get away, you can't get away 내게로 와
말해 줄게 내 답

I feel like a fool, 헤매여 난 매일
Whatchu, whatchu want, whatchu, whatchu want?
너로만 full, 가득 차 내 맘이
What's going on?
Gimme that truth, gimme, gimme that (oh-oh)
Gimme that (uhm-uhm), gimme that truth
You make me a fool
난 그게 좋을 만큼

Let's go, 네게 깊이
빠져들어 깊이
Let's go, 좀 더 깊이
빠져들어 깊이

Yo, ayy, 다들 그래 빠졌대 푹 뭐라든 괜찮아
상관 안 해, call me love fool, 좋아 그 수식어
남들 눈에 어떻게 보이면 어때
온통 너라서 숨기는 건 못해
넌 두 손에 넘쳐도 모자라
그냥 전부 주고 싶어 다 (고 싶어 다)
아끼고 싶은 건 너 하나뿐야, oh, my, my, my, my

둘 뿐인 바다 그 안에 잠겨
하루 종일 너만 보고 싶어
Get away, get away, you can't get away, 내게로 와
이젠 줄래 네 답?

I feel like a fool (ey), 헤매여 난 매일
Whatchu, whatchu want, whatchu, whatchu want?
너로만 full, 가득 차 내 맘이
What's going on?
Gimme that truth, gimme, gimme that (oh-oh)
Gimme that (uhm-uhm), gimme that truth
You make me a fool
난 그게 좋을 만큼

어떤 말도 좋아 (좋아)
하나만 빼고, no, no, no
내 대답은 이미 정해져 있어
기다려도 좋아 (좋아)
얼마든지 take it slow
내 다음은 네 손에만 넘어가, ah, yeah

I feel like a fool (ooh), 궁금해 네 매일
Whatchu, whatchu do, whatchu, whatchu do?
자꾸만 푹 (love fool)
헤어날 수 없지 (yeah)
What's going on? (What's going on?)
Gimme that truth, gimme, gimme that (oh-oh)
Gimme that (uh-uh), gimme that truth
You make me a fool
다 상관없을 만큼

Let's go, 네게 깊이
빠져들어 깊이
Let's go, 좀 더 깊이
빠져들어 깊이
Let's go, 우린 깊이

Fou d'amour

Tu es parfois si douce
Mais quand je m'approche, c'est comme de la glace
J'aime cette température imprévisible, oh, pourquoi ? (Non, non, non, non)
L'espace entre nous change chaque jour
Parfois, c'est comme une mauvaise blague
Mais je suis toujours prêt à te laisser gagner, oh, mon Dieu

Quelques mots suffiraient
Alors j'ai envie de les entendre
Va-t'en, va-t'en, tu ne peux pas t'échapper, viens à moi
Je te dirai ma réponse

Je me sens comme un idiot, je me perds chaque jour
Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que, qu'est-ce que tu veux ?
Mon cœur est rempli, entièrement de toi
Que se passe-t-il ?
Dis-moi la vérité, dis-moi, dis-moi la (oh-oh)
Dis-moi la (uhm-uhm), dis-moi la vérité
Tu me rends fou
Et j'aime ça

Allons-y, je tombe profondément
Profondément amoureux de toi
Allons-y, je tombe encore plus profondément
Profondément amoureux de toi

Yo, ayy, tout le monde dit que je suis tombé amoureux, peu importe ce qu'ils disent, ça me va
Je m'en fiche, appelle-moi fou d'amour, j'aime ce surnom
Peu importe ce que les autres pensent
Je ne peux pas le cacher, tu es partout
Tu débordes de mes mains
Je veux tout te donner (tout te donner)
Tu es la seule chose que je veux chérir, oh, mon Dieu

Plonger dans une mer rien que pour nous deux
Je veux te regarder toute la journée
Va-t'en, va-t'en, tu ne peux pas t'échapper, viens à moi
Vas-tu enfin me donner ta réponse ?

Je me sens comme un idiot (ey), je me perds chaque jour
Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que, qu'est-ce que tu veux ?
Mon cœur est rempli, entièrement de toi
Que se passe-t-il ?
Dis-moi la vérité, dis-moi, dis-moi la (oh-oh)
Dis-moi la (uhm-uhm), dis-moi la vérité
Tu me rends fou
Et j'aime ça

N'importe quelles paroles me conviennent (me conviennent)
Sauf une, non, non, non
Ma réponse est déjà décidée
Tu peux attendre (attendre)
Prends ton temps, doucement
Mon prochain mouvement est entre tes mains, ah, ouais

Je me sens comme un idiot (ooh), je suis curieux de savoir ce que tu fais chaque jour
Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que, qu'est-ce que tu fais ?
Je tombe de plus en plus amoureux (fou d'amour)
Je ne peux pas m'en sortir (ouais)
Que se passe-t-il ? (Que se passe-t-il ?)
Dis-moi la vérité, dis-moi, dis-moi la (oh-oh)
Dis-moi la (uh-uh), dis-moi la vérité
Tu me rends fou
Et je m'en fiche

Allons-y, je tombe profondément
Profondément amoureux de toi
Allons-y, je tombe encore plus profondément
Profondément amoureux de toi
Allons-y, nous tombons profondément