Lyrics and translation EXO - MAMA (Rearranged) - [Live]

MAMA (Rearranged) - [Live]

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one. who care about me?

마마! 이젠 내게 대답해줘
왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게
존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고
배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로
살아가기 바쁜걸

익명의 가면에 감췄던
살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
이젠 만족해?

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 말해요 마마. 마마

相遇和牵手 感受泪和笑容
越贴近的频率 我们 开心 感应
可能回来吗

隐形在你的面具背后 充满许多的表情
到最后却始终如一
这样真的更好吗

我们要这样 不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗 不再说你爱我吗
就算受了伤 眼泪也如雨的下
改变就能解答 改变就能到达
告诉我妈妈 妈妈

Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고
이건 전쟁이 아니야
도와줘요 마마마마
마마마마 Turn back
깨닫게 마마마마
마마마마 Rolling back
박고 치고 편을 나누고 싸우고
이건 게임도 아니야
도와줘요 마마마마
마마마마 Turn back
Yeah

Careless, careless (마마)
Shoot anonymous, anonymous (마마)
Heartless, mindless (마마)
No one. Who care about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은
날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다
기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면
된다고 말해요 마마. 마마

Careless, careless
Shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless
No one. who care about me?

MAMA (Переосмысление) - [Live]

Безразличные, безразличные
Стреляют анонимно, анонимно
Бессердечные, бездумные
Никому нет дела до меня?

Мама! Теперь ответь мне,
Почему люди изменились?
Были ли прекрасные времена
На самом деле?
Мы больше не помним, как любить,
Забыли, как заботиться,
Повернувшись друг к другу спиной,
Мы слишком заняты, чтобы жить по-настоящему.

Скрытая за маской анонимности
Убийственная зависть
Даже увидев конец, ты все еще голоден
Теперь ты доволен?

Мы больше не будем смотреть друг другу в глаза?
Не будем общаться? Не будем любить?
Слезы снова текут из-за жестокой реальности
Скажи, что можно изменить, что если измениться,
То все получится. Мама. Мама.

Встречаемся и держимся за руки, чувствуем слезы и улыбки
Чем ближе частота, тем счастливее мы, чувствуем это
Можно ли вернуться?

Скрываясь за своей маской, ты полон разных эмоций,
Но в конце концов, все остается прежним
Так ли это лучше?

Мы действительно больше не будем смотреть друг другу в глаза?
Ты больше не будешь говорить со мной? Не будешь говорить, что любишь меня?
Даже если больно, слезы льются как дождь
Изменение - это ответ, изменение - это путь
Скажи мне, мама, мама.

Вернись!

Умирают, убивают, сражаются, кричат
Это не война
Помоги нам, мама, мама
Мама, мама, вернись
Дай нам понять, мама, мама
Мама, мама, верни все назад
Бьют, дерутся, делятся на стороны, сражаются
Это не игра
Помоги нам, мама, мама
Мама, мама, вернись
Да

Безразличные, безразличные (мама)
Стреляют анонимно, анонимно (мама)
Бессердечные, бездумные (мама)
Никому нет дела до меня? (мама)

Благодарить за благословенные
Дни, данные нам в жизни,
Каждый день создавать новые связи
И в разбитых сердцах
Найти большую любовь,
Чтобы все вместе могли улыбаться.

Мы больше не будем смотреть друг другу в глаза?
Не будем общаться? Не будем любить?
Слезы снова текут из-за жестокой реальности
Скажи, что можно изменить, что если измениться,
То все получится. Мама. Мама.

Безразличные, безразличные
Стреляют анонимно, анонимно
Бессердечные, бездумные
Никому нет дела до меня?