Lyrics and translation EXO - No matter

No matter

눈치 같은 건 전혀 볼 필요 없어
(You know, you know)
너를 아는 사람도 여기부턴 없어
(You know, you know)
스케줄 비워 놨으니 오늘은 네 마음속
적어둔 그 버킷리스트
보여줘도 괜찮아
너 힘들었지 많이 아닌 척해 봤자니
나한테만은 다 털어놓도록 해 빨리
눈을 감아 걍 눌러봐 비상 버튼
뭐 이런 날도 있어야지 일상탈출
높다란 빌딩 사이
저 싱그러운 초록 숲이
너를 기다려 (woo!)
Oh oh, oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh oh, oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로 발 가는 데로
No matter what you do 겁내지 마
Oh oh, oh oh
훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
요즘엔 왠지 점점
뭘 해 봐도 무덤덤
응급조치가 필요해 빨리
되찾아주고 싶어 네 smile
시원한 그늘 아래서
크게 한숨 들이쉬고
자유로움을 느껴봐 어서
널 에워싸고 있던 규칙들에서 몇 걸음만 step up
널 꺼내 줄 게 you need a 쉼표
근심 따윈 quit 그냥 acting cool
좋은 날씨와 좋은 기분 다 널 위한 full-set
알람 따윈 꺼두고 go, go, go
일상의 볼륨은 낮추고 go, go
나와 함께 everywhere 가벼워진 걸음에
벌어질 듯해 특별한 event (skurr, skurr)
Baby don′t keep me waiting
꿈에서 그린 시간이
우릴 기다려 (woo!)
Oh oh, oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh oh, oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로 발 가는 데로
No matter what you do 겁내지 마
Oh oh, oh oh
훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
답답했었던 마음이 트여가
만끽해 봐 feeling so high
지금 이 순간 다른 건 내려놔
미루지 말자 우리 all the way (woo!)
Oh oh, oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
Oh oh, oh oh
어디든 훅 떠나 볼래
맘 가는 대로 발 가는 데로
No matter what you do 겁내지 마
Oh oh, oh oh
훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
이대로 훅 떠나도 돼
맘 가는 대로 발 가는 데로
No matter what you do 겁내지 마
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
너와 난 훅 떠나도 돼

Peu importe

Tu peux oublier tous ces préjugés
(Tu sais, tu sais)
Désormais, plus personne ici ne te connaît
(Tu sais, tu sais)
J'ai libéré mon emploi du temps, aujourd'hui c'est dans ton cœur
Que tu peux accomplir cette Bucket List
Montre-la moi, c'est pas grave
Tu as eu du mal, tu as beaucoup fait semblant
Mais avec moi, tu peux tout me dire, allez, vite
Ferme les yeux, appuie simplement sur le bouton d'urgence
Il doit bien y avoir des jours comme ça pour une évasion quotidienne
Entre les hauts buildings
Cette verdoyante forêt qui m'enivre
T'attend (woo!)
Oh oh, oh oh
Partons n'importe où
Oh oh, oh oh
Partons n'importe où
Où ton cœur te portera, là où tes pas te mèneront
Peu importe ce que tu fais, n'aie pas peur
Oh oh, oh oh
On peut partir ensemble
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
On peut partir ensemble comme ça
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
On peut partir ensemble comme ça
Dernièrement, étrangement
Quoi que je fasse, je suis de marbre
J'ai besoin de premiers secours, rapidement
Je voudrais te redonner ton sourire
À l'ombre rafraîchissante
Inspire un grand coup
Ressens la liberté, vite
Éloigne-toi de quelques pas des règles qui t'entouraient
Je te libérerai, tu as besoin d'une pause
Quitte les soucis, reste cool
La bonne humeur et le beau temps, tout est conçu pour toi
Coupe les alarmes, c'est parti, c'est parti
Baisse le son du quotidien, c'est parti, c'est parti
À mes côtés, partout, des pas légers
Un événement spécial sur le point d'éclater (skurr, skurr)
Bébé, ne me fais pas attendre
Ce moment rêvé
Nous attend (woo!)
Oh oh, oh oh
Partons n'importe où
Oh oh, oh oh
Partons n'importe où
Où ton cœur te portera, là où tes pas te mèneront
Peu importe ce que tu fais, n'aie pas peur
Oh oh, oh oh
On peut partir ensemble
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
On peut partir ensemble comme ça
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
On peut partir ensemble comme ça
Ton cœur étouffé se libère
Savoure, tu te sens tellement bien
Pour l'instant, laisse tomber le reste
N'attendons plus, on y va à fond (woo!)
Oh oh, oh oh
Partons n'importe où
Oh oh, oh oh
Partons n'importe où
Où ton cœur te portera, là où tes pas te mèneront
Peu importe ce que tu fais, n'aie pas peur
Oh oh, oh oh
On peut partir ensemble
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
On peut partir ensemble comme ça
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
On peut partir ensemble comme ça
Où ton cœur te portera, là où tes pas te mèneront
Peu importe ce que tu fais, n'aie pas peur
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Toi et moi, on peut partir ensemble