Lyrics and translation EXO - Obsession (Chinese Version)

Obsession (Chinese Version)

将这循环终止
黑暗降临 世界变蒙昧
你又潜入心灵的暗涌
放大耳边的纤微 撩拨思维
轻笑着 在怂恿
无尽私语 将这梦境都摧毁
Oh you're the bad dream kill
不停争吵 不停呼召
言语触角 将我推向你深渊
由我承受 (I don't think so)
为什么都在涌向我 (I don't think so)
总想遮蔽真我 (I don't think so)
试图掩盖什么 (I don't think so)
虚幻似梦魔 (I don't think so)
别让恶毒再结果 (I don't think so)
永远不要靠近我 (I don't think so)
Shut up and go away
Thousand nights 已经厌倦的嗜好
伴生着的噩梦 由我终结掉
当我熄灭 Exit light
当我熄灭 Exit light
就让黑暗 将你存在都抹消
受够了
Ha! 停止干涉
不停轰炸耳膜那些噪音 Imma let it blow
感知都向它集中 紧绷着 Every moment
失控的灵魂 被你肆意地搅动
混沌的空气中游离着
悄无声息 渗入肌肤 The phantom
I'm so sick and tired of it
渴望天亮后 就能消除你痕迹
就只攻击我 (I don't think so)
为什么都在涌向我 (I don't think so)
深深嵌入骨骼 (I don't think so)
想混淆真我 (I don't think so)
Take whatever (I don't think so)
不要打破沉默 (I don't think so)
永远别想控制我 (I don't think so)
别再执着沉迷
Thousand nights 已经厌倦的嗜好
伴生着的噩梦 由我终结掉
当我熄灭 Exit light
当我熄灭 Exit light
就让黑暗 将你存在都抹消
Blacken my heart
Creepin' dark night
Stainin' my soul
朦胧着 眼前世界 都变得异样
它的气息 醒目而夸张
留下无主 Names on the ground
摇曳中再起舞 Tonight
Say it what you like
所有的幸福 都只存在
那些短暂回忆
到此为止 就别再侵扰
Forget everything yeah
由我承受 (I don't think so)
为什么都在涌向我 (I don't think so)
总想遮蔽真我 (I don't think so)
试图掩盖什么 (I don't think so)
虚幻似梦魔 (I don't think so)
别让恶毒再结果 (I don't think so)
永远不要靠近我 (I don't think so)
Shut up and go away
Thousand nights 已经厌倦的嗜好
伴生着的噩梦 由我终结掉
当我熄灭 Exit light
当我熄灭 Exit light
就让黑暗 将你存在都抹消
One night 黑暗之中却看到
缠绕在我身后影子的全貌
闪烁着的 Exit light
闪烁着的 Exit light
照亮错愕映在镜中那个我
拜托吧 消失掉
别再
循环别再开始

Obsession (Version chinoise)

Arrête ce cycle
L'obscurité s'abat, le monde devient aveugle
Tu te glisses à nouveau dans les profondeurs de mon esprit
Tu amplifies les murmures à mes oreilles, tu provoques ma pensée
Tu souris et me provoques
Tes murmures sans fin détruisent mon rêve
Oh, tu es le cauchemar qui tue
Je ne cesse de me disputer, je ne cesse d'appeler
Tes mots tentaculaires me poussent vers ton abysse
Je le supporterai (Je ne crois pas)
Pourquoi tout se rue sur moi ? (Je ne crois pas)
Tu veux toujours dissimuler mon vrai moi (Je ne crois pas)
Tu essaies de cacher quelque chose (Je ne crois pas)
C'est une illusion comme un démon du sommeil (Je ne crois pas)
Ne laisse pas la méchanceté porter ses fruits (Je ne crois pas)
Ne t'approche jamais de moi (Je ne crois pas)
Tais-toi et va-t'en
Mille nuits, une habitude dont je suis fatigué
Les cauchemars qui m'accompagnent, je les mettrai fin moi-même
Lorsque j'éteindrai la lumière de sortie
Lorsque j'éteindrai la lumière de sortie
Laisse l'obscurité effacer ton existence
J'en ai assez
Ha ! Arrête d'interférer
Tu bombarde sans cesse mes oreilles avec ces bruits, je vais laisser ça exploser
Mes sens sont concentrés sur toi, je suis tendu à chaque instant
Mon âme perdue, tu la remues à ta guise
Dans l'air chaotique, tu te déplaces
Silencieusement, tu pénètres ma peau, le fantôme
J'en ai tellement assez
J'espère qu'à l'aube, je pourrai effacer tes traces
Tu ne fais qu'attaquer moi (Je ne crois pas)
Pourquoi tout se rue sur moi ? (Je ne crois pas)
Tu es gravé profondément dans mes os (Je ne crois pas)
Tu veux confondre mon vrai moi (Je ne crois pas)
Prends ce que tu veux (Je ne crois pas)
Ne casse pas le silence (Je ne crois pas)
N'espère jamais me contrôler (Je ne crois pas)
Ne persiste pas dans cette dépendance
Mille nuits, une habitude dont je suis fatigué
Les cauchemars qui m'accompagnent, je les mettrai fin moi-même
Lorsque j'éteindrai la lumière de sortie
Lorsque j'éteindrai la lumière de sortie
Laisse l'obscurité effacer ton existence
Noircis mon cœur
La nuit noire rampante
Tache mon âme
Le monde devant mes yeux devient étrange, il est flou
Son parfum est visible et exagéré
Laisse des noms sans maître sur le sol
Danse à nouveau sous le balancement, ce soir
Dis ce que tu veux
Tout le bonheur n'existe que
Dans ces courts souvenirs
Arrête-toi là, ne me dérange plus
Oublie tout, oui
Je le supporterai (Je ne crois pas)
Pourquoi tout se rue sur moi ? (Je ne crois pas)
Tu veux toujours dissimuler mon vrai moi (Je ne crois pas)
Tu essaies de cacher quelque chose (Je ne crois pas)
C'est une illusion comme un démon du sommeil (Je ne crois pas)
Ne laisse pas la méchanceté porter ses fruits (Je ne crois pas)
Ne t'approche jamais de moi (Je ne crois pas)
Tais-toi et va-t'en
Mille nuits, une habitude dont je suis fatigué
Les cauchemars qui m'accompagnent, je les mettrai fin moi-même
Lorsque j'éteindrai la lumière de sortie
Lorsque j'éteindrai la lumière de sortie
Laisse l'obscurité effacer ton existence
Une nuit, dans l'obscurité, j'ai vu
L'image complète de l'ombre qui s'enroulait autour de moi
La lumière de sortie scintille
La lumière de sortie scintille
Elle éclaire la surprise de moi dans le miroir
S'il te plaît, disparais
Ne plus
Ne recommence pas le cycle